Падма-пурана
Величие шалаграмы6.120.20-26
4115 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.120.20-26
Деванагари

न कृतं मर्त्यलोके यैः शालग्रामशिलार्चनम् । शालग्रामशिलाग्रे तु यः करोति ममार्चनम् ॥
तेनार्चितोऽहं सेनानीर्युगानामेकविंशतिम् । किमर्चितैर्लिङ्गशतैर्विष्णुभक्तिविवर्जितैः ॥
शालग्रामशिलाबिम्बं नार्चितं यदि पुत्रक । अनर्हं मम नैवेद्यं पत्रं पुष्पं फलं जलम् ॥
शालग्रामशिलाग्रे तु सर्वं याति पवित्रताम् । भुक्त्वान्यदेवनैवेद्यं द्विजश्चान्द्रायणं चरेत् ॥
भुक्त्वा केशवनैवेद्यं यज्ञकोटिफलं लभेत् । पादोदकेन देवस्य हत्याकोटिसमन्विताः ॥
शुध्यन्ति नात्र संदेहस्तथा शङ्खोदकेन हि । यो हि माहेश्वरो भूत्वा वैष्णवं च न पूजयेत् ॥
द्वेष्टा च याति नरकं यावदिन्द्राश्चतुर्दश । ज्येष्ठाश्रमी गृहे यस्य मुहूर्तमपि विश्रमेत् ॥

Транслитерация (IAST)

na kṛtaṃ martyaloke yaiḥ śālagrāmaśilārcanam | śālagrāmaśilāgre tu yaḥ karoti mamārcanam ||
tenārcito'haṃ senānīryugānāmekaviṃśatim | kimarcitairliṅgaśatairviṣṇubhaktivivarjitaiḥ ||
śālagrāmaśilābimbaṃ nārcitaṃ yadi putraka | anarhaṃ mama naivedyaṃ patraṃ puṣpaṃ phalaṃ jalam ||
śālagrāmaśilāgre tu sarvaṃ yāti pavitratām | bhuktvānyadevanaivedyaṃ dvijaścāndrāyaṇaṃ caret ||
bhuktvā keśavanaivedyaṃ yajñakoṭiphalaṃ labhet | pādodakena devasya hatyākoṭisamanvitāḥ ||
śudhyanti nātra saṃdehastathā śaṅkhodakena hi | yo hi māheśvaro bhūtvā vaiṣṇavaṃ ca na pūjayet ||
dveṣṭā ca yāti narakaṃ yāvadindrāścaturdaśa | jyeṣṭhāśramī gṛhe yasya muhūrtamapi viśramet ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
naне
कृतंkṛtaṃсовершено
मर्त्यmartyaсмертных
लोकेlokeв мире
यैःyaiḥкем
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
शिलाśilāкамня
अर्चनम्arcanamпочитание
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
शिलाśilāкамня
अग्रेagreперед
तुtuже
यःyaḥкто
करोतिkarotiсовершает
ममmamaмоё
अर्चनम्arcanamпочитание
तेनtenaим
अर्चितोarcitoпочтён
ऽहं'haṃя
सेनानीर्senānīrо военачальник
युगानाम्yugānāmюг
एकविंशतिम्ekaviṃśatimдвадцать одну
किम्kimк чему
अर्चितैर्arcitairпочтённые
लिङ्गliṅgaлингамов
शतैर्śatairсотни
विष्णुviṣṇuВишну
भक्तिbhaktiпреданности
विवर्जितैःvivarjitaiḥлишённые
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
शिलाśilāкамня
बिम्बंbimbaṃобраз
naне
अर्चितंarcitaṃпочтён
यदिyadiесли
पुत्रकputrakaсынок
अनर्हंanarhaṃнегодна
ममmamaмне
नैवेद्यंnaivedyaṃнайведья
पत्रंpatraṃлист
पुष्पंpuṣpaṃцветок
फलंphalaṃплод
जलम्jalamвода
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
शिलाśilāкамня
अग्रेagreперед
तुtuже
सर्वंsarvaṃвсё
यातिyātiприходит
पवित्रताम्pavitratāmк чистоте
भुक्त्वाbhuktvāсъев
अन्यanyaиного
देवdevaбожества
नैवेद्यंnaivedyaṃнайведью
द्विजश्dvijaśбрахман
चान्द्रायणंcāndrāyaṇaṃчандраяну
चरेत्caretпусть исполнит
भुक्त्वाbhuktvāсъев
केशवkeśavaКешавы
नैवेद्यंnaivedyaṃнайведью
यज्ञyajñaжертв
कोटिkoṭiкрора
फलंphalaṃплод
लभेत्labhetобретёт
पादpādaстоп
उदकेनudakenaводою
देवस्यdevasyaбога
हत्याhatyāубийствами
कोटिkoṭiкрора
समन्विताःsamanvitāḥотягчённые
शुध्यन्तिśudhyantiочищаются
naнет
अत्रatraздесь
संदेहस्saṃdehasсомнения
तथाtathāтакже
शङ्खśaṅkhaраковины
उदकेनudakenaводою
हिhiведь
योyoкто
हिhiже
माहेश्वरोmāheśvaroмахешварой
भूत्वाbhūtvāстав
वैष्णवंvaiṣṇavaṃвайшнава
caи
naне
पूजयेत्pūjayetпочтит
द्वेष्टाdveṣṭāненавистник
caи
यातिyātiидёт
नरकंnarakaṃв ад
यावद्yāvadпокуда
इन्द्राश्indrāśИндр
चतुर्दशcaturdaśaчетырнадцать
ज्येष्ठjyeṣṭhaстарший
आश्रमीāśramīв ашраме
गृहेgṛheв доме
यस्यyasyaу кого
मुहूर्तम्muhūrtamмухурту
अपिapiхоть
विश्रमेत्viśrametотдохнёт
Литературный перевод

«…кем в мире смертных не совершено почитание камня шалаграмы. А кто перед камнем шалаграмы совершает моё почитание, — тем я почтён, о военачальник, на двадцать одну югу. К чему сотни почтённых лингамов, лишённых преданности Вишну? Если не почтён образ камня шалаграмы, сынок, то негодна мне ни найведья, ни лист, ни цветок, ни плод, ни вода. Перед камнем шалаграмы всё приходит к чистоте. Съев найведью иного божества, брахман пусть исполнит чандраяну; а съев найведью Кешавы, обретёт плод крора жертв. Водою со стоп бога и водою из раковины очищаются даже отягчённые крором убийств — нет здесь сомнения. Кто же, став махешварой, не почтит вайшнава, тот ненавистник идёт в ад, покуда не сменятся четырнадцать Индр. А у кого в доме хоть мухурту отдохнёт старший в ашраме…»

Версия

93052a95d9dc · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:59 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами