Падма-пурана
Величие Дхавалешвары и кирата Махакала6.151.19-24
4451 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.151.19-24
Деванагари

शिवध्यानपरो भूत्वा शिवपूजां चकार सः । नित्यं तपोवनस्थं हि लिङ्गं धवलसंज्ञकम् ॥
उषस्युषसि चोत्थाय प्रत्यहं शिववल्लभः । नन्दी लिङ्गार्चनरतो बभूवातिशयेन हि ॥
यथाशास्त्रेण विधिना पुष्पार्चनपरोऽभवत् । एकदा मृगयालुब्धः किरातो भूतहिंसकः ॥
पापी पापसमाचारश्चरन्साभ्रमतीतटे । अनेकश्वापदाकीर्णे हन्यमानो मृगाञ्छरैः ॥
एवं विचरमाणोऽसौ किरातो भूतहिंसकः । यदृच्छया गतस्तत्र यत्र लिङ्गं सुपूजितम् ॥
धवलेश्वरविख्यातमनेकाश्चर्यमण्डितम् । दृष्टं सुपूजितं लिङ्गं नानापुष्पैः फलैस्तथा ॥

Транслитерация (IAST)

śivadhyānaparo bhūtvā śivapūjāṃ cakāra saḥ | nityaṃ tapovanasthaṃ hi liṅgaṃ dhavalasaṃjñakam ||
uṣasyuṣasi cotthāya pratyahaṃ śivavallabhaḥ | nandī liṅgārcanarato babhūvātiśayena hi ||
yathāśāstreṇa vidhinā puṣpārcanaparo'bhavat | ekadā mṛgayālubdhaḥ kirāto bhūtahiṃsakaḥ ||
pāpī pāpasamācāraścaransābhramatītaṭe | anekaśvāpadākīrṇe hanyamāno mṛgāñcharaiḥ ||
evaṃ vicaramāṇo'sau kirāto bhūtahiṃsakaḥ | yadṛcchayā gatastatra yatra liṅgaṃ supūjitam ||
dhavaleśvaravikhyātamanekāścaryamaṇḍitam | dṛṣṭaṃ supūjitaṃ liṅgaṃ nānāpuṣpaiḥ phalaistathā ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिव-ध्यान-परःśiva-dhyāna-paraḥпреданный созерцанию Шивы
भूत्वाbhūtvāстав
शिव-पूजाम्śiva-pūjāmпоклонение Шиве
चकारcakāraсовершал
सःsaḥон
नित्यम्nityamпостоянно
तपः-वन-स्थम्tapaḥ-vana-sthamстоящий в лесу подвижников
हिhiже
लिङ्गम्liṅgamлингам
धवल-संज्ञकम्dhavala-saṃjñakamзовущийся Дхавалой
उषसि उषसिuṣasi uṣasiкаждое утро
caи
उत्थायutthāyaвставая
प्रत्यहम्pratyahamежедневно
शिव-वल्लभःśiva-vallabhaḥлюбезный Шиве
नन्दीnandīНанди
लिङ्ग-अर्चन-रतःliṅga-arcana-rataḥпреданный поклонению лингаму
बभूवbabhūvaбыл
अतिशयेनatiśayenaсверх меры
हिhiже
यथा-शास्त्रेणyathā-śāstreṇaсогласно писанию
विधिनाvidhināпо уставу
पुष्प-अर्चन-परःpuṣpa-arcana-paraḥпреданный поклонению цветами
अभवत्abhavatбыл
एकदाekadāоднажды
मृगया-लुब्धःmṛgayā-lubdhaḥжадный до охоты
किरातःkirātaḥкирата
भूत-हिंसकःbhūta-hiṃsakaḥгубитель живого
पापीpāpīгрешник
पाप-समाचारःpāpa-samācāraḥдурного поведения
चरन्caranбродя
साभ्रमती-तटेsābhramatī-taṭeпо берегу Сабхрамати
अनेक-श्वापद-आकीर्णेaneka-śvāpada-ākīrṇeполному разного зверья
हन्यमानःhanyamānaḥубивающий
मृगान्mṛgānоленей
शरैःśaraiḥстрелами
एवम्evamтак
विचरमाणःvicaramāṇaḥбродящий
असौasauтот
किरातःkirātaḥкирата
भूत-हिंसकःbhūta-hiṃsakaḥгубитель живого
यदृच्छयाyadṛcchayāпо случайности
गतःgataḥпришёл
तत्रtatraтуда
यत्रyatraгде
लिङ्गम्liṅgamлингам
सु-पूजितम्su-pūjitamхорошо почтённый
धवल-ईश्वर-विख्यातम्dhavala-īśvara-vikhyātamпрославленный как Дхавалешвара
अनेक-आश्चर्य-मण्डितम्aneka-āścarya-maṇḍitamукрашенный многими чудесами
दृष्टम्dṛṣṭamувиден
सु-पूजितम्su-pūjitamхорошо почтённый
लिङ्गम्liṅgamлингам
नाना-पुष्पैःnānā-puṣpaiḥразными цветами
फलैःphalaiḥплодами
तथाtathāтакже
Литературный перевод

Преданный созерцанию Шивы, он постоянно совершал поклонение Шиве — лингаму, зовущемуся Дхавалой, что стоял в лесу подвижников. Вставая каждое утро, любезный Шиве Нанди изо дня в день был сверх меры предан поклонению лингаму и, согласно писанию, по уставу, чтил его цветами. Однажды кирата, жадный до охоты, губитель живого, грешник дурного поведения, бродил по берегу Сабхрамати, полному разного зверья, убивая оленей стрелами. И вот, бродя так, тот кирата, губитель живого, по случайности пришёл туда, где стоял хорошо почтённый лингам, прославленный как Дхавалешвара, украшенный многими чудесами; и увидел он лингам, хорошо убранный разными цветами и плодами.

Версия

4dfbacafe7f7 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:01 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами