मदीयतनयस्याद्य मित्रमेकमुपागतम् । अजानता मया सोऽपि तनयस्य प्रियः सखा ॥
अन्यैः पान्थजनैः सार्धं तस्मिन्गेहे प्रवेशितः । श्रुत्वा तत्र प्रविष्टं तं निशीथे तनयो मम ॥
तमानेतुं गतः सोऽपि भक्षितस्तेन रक्षसा । दुःखितेन मया प्रोक्तः स पिशिताशनः ॥
ममापि पुत्रो दुष्टात्मन्भवता निशि भक्षितः । भवज्जठरनिर्मग्नः सुतोऽसौ येन जीवति ॥
अस्ति चैवमुपायस्ते ब्रूहि मे त्वं निशाचर ॥
madīyatanayasyādya mitramekamupāgatam | ajānatā mayā so'pi tanayasya priyaḥ sakhā ||
anyaiḥ pānthajanaiḥ sārdhaṃ tasmingehe praveśitaḥ | śrutvā tatra praviṣṭaṃ taṃ niśīthe tanayo mama ||
tamānetuṃ gataḥ so'pi bhakṣitastena rakṣasā | duḥkhitena mayā proktaḥ sa piśitāśanaḥ ||
mamāpi putro duṣṭātmanbhavatā niśi bhakṣitaḥ | bhavajjaṭharanirmagnaḥ suto'sau yena jīvati ||
asti caivamupāyaste brūhi me tvaṃ niśācara ||
Ныне к моему сыну пришёл один друг; я, не зная, что это любезный друг сына, впустил и его в тот дом вместе с другими странниками. Услышав, что тот вошёл туда, сын мой в полночь пошёл его увести — и был съеден тем ракшасом. Удручённый, я сказал тому пожирателю плоти: „И моего сына ты ночью съел, злая душа! Есть ли у тебя средство, чтобы сын мой, погружённый в твоё чрево, ожил? Скажи мне, о ночной бродяга““.
94c69f55e58b · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Страж сам впустил в этот дом друга своего сына — не узнав его. За сыном он не уследил, а гостя привёл своей рукой. Спрашивает он не о мести, а о том, нельзя ли вернуть.