घृतेन दीपं यो दद्यात्तिलतैलेन वा पुनः । निमेषात्सकलं तस्य पापं हरति केशवः
कर्पूरवासितं यस्तु ताम्बूलं चक्रपाणये । दद्यात्तस्य द्विजश्रेष्ठ मुक्तिर्भवति जैमिने
यस्तु यच्छति ताम्बूलं खदिरेण समन्वितम् । इह भुक्त्वाखिलान्भोगानन्ते याति हरेः पदम्
सुगन्धमधुरैर्युक्तं तथा जातिफलादिभिः । ताम्बूलं हरये दत्त्वा स्वर्गमाप्नोति मानवः
शङ्खे कृत्वा तु पानीयं कुर्याद्विष्णुप्रदक्षिणम् । वक्ष्यमाणेन मन्त्रेण जैमिने वैष्णवो जनः
जनार्दन जगद्बन्धो शरणागतपालक । त्वद्दासदासदासत्वं दासस्य देहि मे प्रभो
मन्त्रेणानेन यः कुर्यान्नारायणप्रदक्षिणम् । तस्य पुण्यफलं वच्मि संक्षेपाच्छृणु जैमिने
ghṛtena dīpaṃ yo dadyāttilatailena vā punaḥ | nimeṣātsakalaṃ tasya pāpaṃ harati keśavaḥ
karpūravāsitaṃ yastu tāmbūlaṃ cakrapāṇaye | dadyāttasya dvijaśreṣṭha muktirbhavati jaimine
yastu yacchati tāmbūlaṃ khadireṇa samanvitam | iha bhuktvākhilānbhogānante yāti hareḥ padam
sugandhamadhurairyuktaṃ tathā jātiphalādibhiḥ | tāmbūlaṃ haraye dattvā svargamāpnoti mānavaḥ
śaṅkhe kṛtvā tu pānīyaṃ kuryādviṣṇupradakṣiṇam | vakṣyamāṇena mantreṇa jaimine vaiṣṇavo janaḥ
janārdana jagadbandho śaraṇāgatapālaka | tvaddāsadāsadāsatvaṃ dāsasya dehi me prabho
mantreṇānena yaḥ kuryānnārāyaṇapradakṣiṇam | tasya puṇyaphalaṃ vacmi saṃkṣepācchṛṇu jaimine
У того, кто поднесёт светильник с топлёным маслом или с кунжутным маслом, Кешава во мгновение ока уносит весь его грех. А кто поднесёт Держащему диск бетель, надушенный камфарой, — у того, о лучший из дваждырождённых, бывает освобождение, о Джаймини. Кто подносит бетель с катеховой смолою, тот, насладившись здесь всеми наслаждениями, в конце уходит в обитель Хари. А поднеся Хари бетель с душистыми сладостями, с мускатным орехом и прочим, человек достигает небес. Налив воду в раковину, пусть вайшнав совершит обход Вишну посолонь с тем заклинанием, что будет названо, о Джаймини: «О Джанардана, о друг мира, о хранитель пришедших под защиту! Мне, слуге, даруй служение слугам Твоих слуг, о господин». Плод благочестия того, кто с этим заклинанием совершит обход Нараяны посолонь, я изреку вкратце; слушай.
a575b5c1342f · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Просьба, произносимая при обходе, — единственная во всей главе, где человек просит для себя. И просит он не освобождения и не Вайкунтхи, а места слуги при слугах Его слуг. Вся длинная роспись плодов — небеса, миры, миллионы грехов, снятых курением, — на этом месте молчит.
Три ступени вниз («слуга слуг Твоих слуг») названы не ради красоты. Тот, кто просит служить прямо Господу, всё ещё думает о своём положении при Нём; тот, кто просит служить Его слугам, о положении уже не думает.
Вода при этом налита в раковину и обносится вокруг. Слова и действие совпадают: человек ходит по кругу, в центре которого не он.