तमुत्थितं बिलात्कृष्णमूषकं क्रोधविह्वलः । पवित्रस्तत्र चोत्तस्थौ वदन्निति मुहुर्मुहुः ॥
अयं पापाशयो दुष्टो मूषको निशि चाश्रमम् । खनते तीक्ष्णदन्तौघैर्गृहद्रव्यं च कृन्तति ॥
सर्वेषामेव वर्णानां कृपा श्रेष्ठा प्रकीर्तिता । सा च सर्वेषु कर्तव्या न च दुष्टेषु जन्तुषु ॥
इत्युक्त्वासौ मूषिकं तं द्विजश्रेष्ठ कृतैनसम् । नाराचेनातितीक्ष्णेन प्राप्तकालं जघान ह ॥
स्रवच्छोणितधाराभिः प्लाविताङ्गः स मूषकः । पपात भूमौ विप्रर्षे व्यथया हतचेतनः ॥
आखौ निपतिते तस्मिन्दयालुर्द्विजसत्तमः । हाहाकारं ततः कृत्वा समुत्तस्थौ जवेन सः ॥
निजकर्णात्समानीय तुलसीपत्रमुत्तमम् । तस्याखोर्वदने शीर्षे कर्णयोश्च प्रदत्तवान् ॥
tamutthitaṃ bilātkṛṣṇamūṣakaṃ krodhavihvalaḥ | pavitrastatra cottasthau vadanniti muhurmuhuḥ ||
ayaṃ pāpāśayo duṣṭo mūṣako niśi cāśramam | khanate tīkṣṇadantaughairgṛhadravyaṃ ca kṛntati ||
sarveṣāmeva varṇānāṃ kṛpā śreṣṭhā prakīrtitā | sā ca sarveṣu kartavyā na ca duṣṭeṣu jantuṣu ||
ityuktvāsau mūṣikaṃ taṃ dvijaśreṣṭha kṛtainasam | nārācenātitīkṣṇena prāptakālaṃ jaghāna ha ||
sravacchoṇitadhārābhiḥ plāvitāṅgaḥ sa mūṣakaḥ | papāta bhūmau viprarṣe vyathayā hatacetanaḥ ||
ākhau nipatite tasmindayālurdvijasattamaḥ | hāhākāraṃ tataḥ kṛtvā samuttasthau javena saḥ ||
nijakarṇātsamānīya tulasīpatramuttamam | tasyākhorvadane śīrṣe karṇayośca pradattavān ||
Когда мышонок вышел из норы, Павитра, охваченный гневом, встал там, вновь и вновь говоря так: «Этот злоумышленный дурной мышонок по ночам роет обитель острыми зубами и грызёт домашнее добро. Милосердие названо наилучшим для всех сословий; но являть его должно ко всем, а не к дурным тварям». Так сказав, он поразил весьма острою стрелою того провинившегося мышонка, чей час настал, о лучший из дваждырождённых. Залитый текущими струями крови, тот мышонок упал на землю, лишившись сознания от боли, о брахман-мудрец. Когда та мышь упала, сострадательный, наилучший из дваждырождённых, издав крик горя, поспешно вскочил. Достав из своего уха наилучший лист туласи, он положил его в уста, на голову и в уши той мыши.
97dc3d228b10 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод, которым Павитра оправдывает убийство, звучит здраво: милосердие ко всем, но не к вредителям. Из тех доводов, что придумывают, уже подняв руку.
Он раскаивается в тот же миг, как видит кровь. Между рассуждением и содеянным ложится вид упавшего зверька.
Лист туласи оказывается у него за ухом — там, где его носят каждый день. Исправлять пришлось тем, что было под рукой.