Linux
Листать
Прамейа-ратнавали · 5.0-ga
॥
Деванагари
पाद्मे च जीवलक्षणे—दासभूतो हरेर् एव नान्यस्यैव कदाचन ॥
Транслитерация (IAST)
pādme ca jīva-lakṣaṇe—dāsa-bhūto harer eva nānyasyaiva kadācana ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाद्मे चpādme caи в «Падма-пуране»
जीव-लक्षणेjīva-lakṣaṇeв определении души
दास-भूतोdāsa-bhūtoслуга
हरेर् एवharer evaлишь Хари
नान्यस्यैव कदाचनnānyasyaiva kadācanaникогда — никого другого
Литературный перевод
И в «Падма-пуране», в определении души: «…слуга лишь Хари, никогда — никого другого».
Версия
dd4f602a7377 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:31:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка из определения души в «Падма-пуране», которое приводят гаудийские авторы: служение — не состояние, в которое душа попадает, а её природа. Пятая прамея самая короткая: в ней нет своих карик, только доводы из писаний. Колофон издания: «Так заканчивается глава о том, что души — слуги Бхагавана, — пятая прамея».