ततः सुरगणाः सर्वे पितामहपुरोगमाः । विश्वामित्रं महात्मानं वाक्यं मधुरम् अब्रुवन् ॥
ब्रह्मर्षे स्वागतं ते ऽस्तु तपसा स्म सुतोषिताः । ब्राह्मण्यं तपसोग्रेण प्राप्तवान् असि कौशिक ॥
दीर्घम् आयुश् च ते ब्रह्मन् ददामि समरुद्गणः । स्वस्ति प्राप्नुहि भद्रं ते गच्छ सौम्य यथासुखम् ॥
पितामहवचः श्रुत्वा सर्वेषां च दिवौकसाम् । कृत्वा प्रणामं मुदितो व्याजहार महामुनिः ॥
ब्राह्मण्यं यदि मे प्राप्तं दीर्घम् आयुस् तथैव च । ओंकारो ऽथ वषट्कारो वेदाश् च वरयन्तु माम् ॥
क्षत्रवेदविदां श्रेष्ठो ब्रह्मवेदविदाम् अपि । ब्रह्मपुत्रो वसिष्ठो माम् एवं वदतु देवताः । यद्य् अयं परमः कामः कृतो यान्तु सुरर्षभाः ॥
ततः प्रसादितो देवैर् वसिष्ठो जपतां वरः । सख्यं चकार ब्रह्मर्षिर् एवम् अस्त्व् इति चाब्रवीत् ॥
ब्रह्मर्षित्वं न संदेहः सर्वं संपत्स्यते तव । इत्य् उक्त्वा देवताश् चापि सर्वा जग्मुर् यथागतम् ॥
tataḥ suragaṇāḥ sarve pitāmahapurogamāḥ | viśvāmitraṃ mahātmānaṃ vākyaṃ madhuram abruvan ||
brahmarṣe svāgataṃ te 'stu tapasā sma sutoṣitāḥ | brāhmaṇyaṃ tapasogreṇa prāptavān asi kauśika ||
dīrgham āyuś ca te brahman dadāmi samarudgaṇaḥ | svasti prāpnuhi bhadraṃ te gaccha saumya yathāsukham ||
pitāmahavacaḥ śrutvā sarveṣāṃ ca divaukasām | kṛtvā praṇāmaṃ mudito vyājahāra mahāmuniḥ ||
brāhmaṇyaṃ yadi me prāptaṃ dīrgham āyus tathaiva ca | oṃkāro 'tha vaṣaṭkāro vedāś ca varayantu mām ||
kṣatravedavidāṃ śreṣṭho brahmavedavidām api | brahmaputro vasiṣṭho mām evaṃ vadatu devatāḥ | yady ayaṃ paramaḥ kāmaḥ kṛto yāntu surarṣabhāḥ ||
tataḥ prasādito devair vasiṣṭho japatāṃ varaḥ | sakhyaṃ cakāra brahmarṣir evam astv iti cābravīt ||
brahmarṣitvaṃ na saṃdehaḥ sarvaṃ saṃpatsyate tava | ity uktvā devatāś cāpi sarvā jagmur yathāgatam ||
Тогда все сонмы богов во главе с Прародителем обратились к великодушному Вишвамитре с приятными словами: «О брахмарши, добро пожаловать тебе. Мы полностью удовлетворены твоим тапасом. О Каушика, суровой аскезой ты обрёл брахманство. О брахман, вместе с сонмами Марутов я дарую тебе долгую жизнь. Обрети благополучие, благо тебе; ступай, о благой, как тебе угодно». Услышав слово Прародителя и всех небожителей, великий муни радостно поклонился и сказал: «Если я действительно обрёл брахманство и долгую жизнь, пусть Ом, возглас vaṣaṭ и Веды признают меня. О божества, пусть Васиштха, сын Брахмы, лучший среди знающих кшатрийскую науку и брахманское знание, назовёт меня так. Если это высшее желание исполнено, пусть лучшие из богов уходят». Тогда Васиштха, лучший среди повторяющих мантры, умилостивленный богами, заключил с ним дружбу и сказал: «Да будет так». Он сказал: «В твоём достоинстве брахмарши нет сомнения; всё для тебя исполнится». Произнеся это, все божества ушли обратно тем же путём.
7064503ef8b4 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишвамитра принимает признание богов, но просит подтверждения от Васиштхи. Это завершает не только аскетический путь, но и старый конфликт: подлинное брахманство утверждается не силой соперничества, а признанием, примирением и входом в порядок священного знания.