«Город, царство и вся земля оставлены мной; пусть их отдадут Бхарате. Я же, соблюдая твоё повеление, отправлюсь надолго жить в лесу. Пусть Бхарата правит этой землёй, которую я оставил: вместе с горными областями, городами и лесами, благой и надёжно ограниченной. О царь, как ты сказал, так пусть и будет. О земной владыка, мой ум не склоняется ни к великим желаниям, ни к личному благу так, как к твоему повелению, одобренному благородными. О безупречный, пусть уйдёт твоя скорбь из-за меня. Поэтому сегодня, о безупречный, я не выбрал бы ни нетленное царство, ни все желания, ни счастье, ни Майтхили, ни саму жизнь, если этим вовлёк бы тебя в ложь. Я выбираю истину; пусть твой обет останется таким. Питаясь плодами и кореньями в лесу, видя горы, реки и озёра, войдя в лес с разнообразными деревьями, я буду счастлив. А у тебя пусть будет покой».