स रामप्रेषितः क्षिप्रं संतापकलुषेन्द्रियः । प्रविश्य नृपतिं सूतो निःश्वसन्तं ददर्श ह ॥
आलोक्य तु महाप्राज्ञः परमाकुल चेतसं । रामम् एवानुशोचन्तं सूतः प्राञ्जलिर् आसदत् ॥
अयं स पुरुषव्याघ्र द्वारि तिष्ठति ते सुतः । ब्राह्मणेभ्यो धनं दत्त्वा सर्वं चैवोपजीविनाम् ॥
स त्वा पश्यतु भद्रं ते रामः सत्यपराक्रमः । सर्वान् सुहृद आपृच्छ्य त्वाम् इदानीं दिदृक्षते ॥
गमिष्यति महारण्यं तं पश्य जगतीपते । वृतं राजगुणैः सर्वैर् आदित्यम् इव रश्मिभिः ॥
sa rāmapreṣitaḥ kṣipraṃ saṃtāpakaluṣendriyaḥ | praviśya nṛpatiṃ sūto niḥśvasantaṃ dadarśa ha ||
ālokya tu mahāprājñaḥ paramākula cetasaṃ | rāmam evānuśocantaṃ sūtaḥ prāñjalir āsadat ||
ayaṃ sa puruṣavyāghra dvāri tiṣṭhati te sutaḥ | brāhmaṇebhyo dhanaṃ dattvā sarvaṃ caivopajīvinām ||
sa tvā paśyatu bhadraṃ te rāmaḥ satyaparākramaḥ | sarvān suhṛda āpṛcchya tvām idānīṃ didṛkṣate ||
gamiṣyati mahāraṇyaṃ taṃ paśya jagatīpate | vṛtaṃ rājaguṇaiḥ sarvair ādityam iva raśmibhiḥ ||
Посланный Рамой, Сумантра быстро вошёл к царю, хотя его собственные чувства были помрачены скорбью, и увидел Дашаратху тяжело вздыхающим. Мудрый возница заметил царя с крайне смятённым умом, скорбящего только о Раме, подошёл со сложенными ладонями и сказал: «О тигр среди людей, твой сын стоит у двери. Он раздал богатство брахманам и всем своим иждивенцам. Да будет тебе благо: пусть Рама, чья доблесть истинна, увидит тебя. Попрощавшись со всеми близкими, он теперь желает увидеть тебя. О владыка земли, он уйдёт в великий лес; посмотри на него, наделённого всеми царскими качествами, как солнце окружено лучами».
ba85b85c5954 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сумантра не просто докладывает о приходе Рамы. Его слова напоминают Дашаратхе, кого он теряет: сына, уже завершившего царский долг милости и стоящего у дверей как воплощение правды.