Кайкейи, ослеплённая жаждой царства, ответила ему страшное и горькое, говоря так, словно это было нечто обычное, хотя сама знала правду, а он ещё не знал: «Твой отец ушёл тем путём, которым идут все существа». Услышав эти слова, чистый Бхарата, благородный по дхарме, внезапно упал на землю, сражённый силой скорби об отце. Окутанный горем, поражённый смертью отца, великосияющий царевич с помрачённым сознанием стал причитать: «Прежде это прекрасное ложе моего отца сияло; теперь, лишённое того мудрого царя, оно больше не сияет». Увидев его, страдающего, подобного божеству и павшего на землю, Кайкейи подняла сына, измученного скорбью, и сказала: «Встань, встань! Зачем ты лежишь, великославный царевич? Такие, как ты, благородные и почитаемые в собрании, не предаются скорби».