Услышав это, Бхарата снова пал духом от вести о любимом; с поникшим лицом он ещё раз спросил мать: «Где теперь тот праведный Рама, радость Каушальи? Куда он ушёл вместе с братом Лакшманой и Ситой?» Тогда его мать, спрошенная так, начала рассказывать правду, произнося горькие слова так, будто они должны были быть приятны: «Сын, этот царевич, одетый в лыко, ушёл в великий лес Дандака вместе с Вайдехи, сопровождаемый Лакшманой».