ततस् तस्य गिरेः शृङ्गे महेन्द्रस्य महाबलाः । हनुमत्प्रमुखाः प्रीतिं हरयो जग्मुर् उत्तमाम् ॥
तं ततः प्रतिसंहृष्टः प्रीतिमन्तं महाकपिम् । जाम्बवान् कार्यवृत्तान्तम् अपृच्छद् अनिलात्मजम् ॥
कथं दृष्टा त्वया देवी कथं वा तत्र वर्तते । तस्यां वा स कथं वृत्तः क्रूरकर्मा दशाननः ॥
तत्त्वतः सर्वम् एतन् नः प्रब्रूहि त्वं महाकपे । श्रुतार्थाश् चिन्तयिष्यामो भूयः कार्यविनिश्चयम् ॥
यश् चार्थस् तत्र वक्तव्यो गतैर् अस्माभिर् आत्मवान् । रक्षितव्यं च यत् तत्र तद् भवान् व्याकरोतु नः ॥
स नियुक्तस् ततस् तेन संप्रहृष्टतनूरुहः । नमस्यञ् शिरसा देव्यै सीतायै प्रत्यभाषत ॥
tatas tasya gireḥ śṛṅge mahendrasya mahābalāḥ | hanumatpramukhāḥ prītiṃ harayo jagmur uttamām ||
taṃ tataḥ pratisaṃhṛṣṭaḥ prītimantaṃ mahākapim | jāmbavān kāryavṛttāntam apṛcchad anilātmajam ||
kathaṃ dṛṣṭā tvayā devī kathaṃ vā tatra vartate | tasyāṃ vā sa kathaṃ vṛttaḥ krūrakarmā daśānanaḥ ||
tattvataḥ sarvam etan naḥ prabrūhi tvaṃ mahākape | śrutārthāś cintayiṣyāmo bhūyaḥ kāryaviniścayam ||
yaś cārthas tatra vaktavyo gatair asmābhir ātmavān | rakṣitavyaṃ ca yat tatra tad bhavān vyākarotu naḥ ||
sa niyuktas tatas tena saṃprahṛṣṭatanūruhaḥ | namasyañ śirasā devyai sītāyai pratyabhāṣata ||
Затем на вершине горы Махендры великосильные хари во главе с Хануманом обрели высшую радость. Обрадованный Джамбаван спросил радостного великого капи, сына ветра, о ходе дела: «Как ты увидел богиню? Как она пребывает там? Как с ней поступал жестокодейственный Десятиглавый? Расскажи нам всё это по истине, о великий капи. Услышав смысл, мы затем обдумаем решение дела. И что нам, когда мы придём туда, следует сказать, и что там следует беречь, о владеющий собой, разъясни нам». Получив от него это поручение, Хануман, у которого волосы поднялись от радости, поклонился головой богине Сите и ответил.
de34e5f57571 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Джамбаван направляет радость войска в русло ответственности: нужно не просто праздновать успех, а понять, что именно произошло и как действовать дальше. Хануман начинает рассказ с внутреннего поклона Сите, потому что весь его подвиг имеет смысл только как служение ей и Раме.