तस्मिन् हते राक्षससैन्यपाले; प्लवंगमानाम् ऋषभेण युद्धे । भीमायुधं सागरतुल्यवेगं; प्रदुद्रुवे राक्षसराजसैन्यम् ॥
गत्वा तु रक्षोऽधिपतेः शशंसुः; सेनापतिं पावकसूनुशस्तम् । तच् चापि तेषां वचनं निशम्य; रक्षोऽधिपः क्रोधवशं जगाम ॥
संख्ये प्रहस्तं निहतं निशम्य; शोकार्दितः क्रोधपरीतचेताः । उवाच तान् नैरृतयोधमुख्यान्; इन्द्रो यथा चामरयोधमुख्यान् ॥
नावज्ञा रिपवे कार्या यैर् इन्द्रबलसूदनः । सूदितः सैन्यपालो मे सानुयात्रः सकुञ्जरः ॥
सो ऽहं रिपुविनाशाय विजयायाविचारयन् । स्वयम् एव गमिष्यामि रणशीर्षं तद् अद्भुतम् ॥
अद्य तद् वानरानीकं रामं च सहलक्ष्मणम् । निर्दहिष्यामि बाणौघैर् वनं दीप्तैर् इवाग्निभिः ॥
स एवम् उक्त्वा ज्वलनप्रकाशं; रथं तुरंगोत्तमराजियुक्तम् । प्रकाशमानं वपुषा ज्वलन्तं; समारुरोहामरराजशत्रुः ॥
स शङ्खभेरीपटह प्रणादैर्; आस्फोटितक्ष्वेडितसिंहनादैः । पुण्यैः स्तवैश् चाप्य् अभिपूज्यमानस्; तदा ययौ राक्षसराजमुख्यः ॥
स शैलजीमूतनिकाश रूपैर्; मांसाशनैः पावकदीप्तनेत्रैः । बभौ वृतो राक्षसराजमुख्यैर्; भूतैर् वृतो रुद्र इवामरेशः ॥
ततो नगर्याः सहसा महौजा; निष्क्रम्य तद् वानरसैन्यम् उग्रम् । महार्णवाभ्रस्तनितं ददर्श; समुद्यतं पादपशैलहस्तम् ॥
tasmin hate rākṣasasainyapāle; plavaṃgamānām ṛṣabheṇa yuddhe | bhīmāyudhaṃ sāgaratulyavegaṃ; pradudruve rākṣasarājasainyam ||
gatvā tu rakṣo'dhipateḥ śaśaṃsuḥ; senāpatiṃ pāvakasūnuśastam | tac cāpi teṣāṃ vacanaṃ niśamya; rakṣo'dhipaḥ krodhavaśaṃ jagāma ||
saṃkhye prahastaṃ nihataṃ niśamya; śokārditaḥ krodhaparītacetāḥ | uvāca tān nairṛtayodhamukhyān; indro yathā cāmarayodhamukhyān ||
nāvajñā ripave kāryā yair indrabalasūdanaḥ | sūditaḥ sainyapālo me sānuyātraḥ sakuñjaraḥ ||
so 'haṃ ripuvināśāya vijayāyāvicārayan | svayam eva gamiṣyāmi raṇaśīrṣaṃ tad adbhutam ||
adya tad vānarānīkaṃ rāmaṃ ca sahalakṣmaṇam | nirdahiṣyāmi bāṇaughair vanaṃ dīptair ivāgnibhiḥ ||
sa evam uktvā jvalanaprakāśaṃ; rathaṃ turaṃgottamarājiyuktam | prakāśamānaṃ vapuṣā jvalantaṃ; samārurohāmararājaśatruḥ ||
sa śaṅkhabherīpaṭaha praṇādair; āsphoṭitakṣveḍitasiṃhanādaiḥ | puṇyaiḥ stavaiś cāpy abhipūjyamānas; tadā yayau rākṣasarājamukhyaḥ ||
sa śailajīmūtanikāśa rūpair; māṃsāśanaiḥ pāvakadīptanetraiḥ | babhau vṛto rākṣasarājamukhyair; bhūtair vṛto rudra ivāmareśaḥ ||
tato nagaryāḥ sahasā mahaujā; niṣkramya tad vānarasainyam ugram | mahārṇavābhrastanitaṃ dadarśa; samudyataṃ pādapaśailahastam ||
Когда Прахаста, военачальник ракшасов, был убит в битве Нилой, войско царя ракшасов, грозно вооружённое и стремительное как океан, побежало. Ракшасы пришли к Раване и сообщили, что военачальник убит сыном Огня. Услышав это, владыка ракшасов подпал под власть гнева. Мучимый скорбью и охваченный яростью, он сказал главным воинам-найрритам, как Индра сказал бы главным воинам богов: «Нельзя презирать врага: этими врагами убит мой военачальник, сокрушитель войска Индры, вместе со свитой и слонами. Поэтому я сам, не раздумывая, пойду к вершине битвы ради победы и уничтожения врага. Сегодня я потоками стрел сожгу войско ванаров и Раму с Лакшманой, как пылающие огни сжигают лес». Сказав так, враг царя бессмертных взошёл на огнеподобную колесницу, запряжённую лучшими конями, сияющую и пылающую своим видом. Под звуки раковин, барабанов, литавр, хлопков, криков, львиных рыков и благих гимнов главный царь ракшасов выступил. Окружённый главными ракшасами, похожими на горы и тучи, мясоедами с огненными глазами, он сиял как Рудра среди существ. Выйдя из города, могучий Равана увидел свирепое войско ванаров, грохочущее как великий океан и туча, с поднятыми деревьями и скалами в руках.
1a8ecee768ee · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
После гибели Прахасты Равана впервые выходит сам. Его речь признаёт силу противника, но вместо смирения рождает ещё большую ярость: гордость видит опасность, но не принимает урок.