अपयाते त्वयि तदा समुद्भ्रान्तमृगद्विजम् । प्रविवेशाथ विजनं सुमहद् दण्डकावनम् ॥
तेषां पुरस्ताद् बलवान् गच्छतां गहने वने । विनदन् सुमहानादं विराधः प्रत्यदृश्यत ॥
तम् उत्क्षिप्य महानादम् ऊर्ध्वबाहुम् अधोमुखम् । निखाते प्रक्षिपन्ति स्म नदन्तम् इव कुञ्जरम् ॥
तत् कृत्वा दुष्करं कर्म भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । सायाह्ने शरभङ्गस्य रम्यम् आश्रमम् ईयतुः ॥
शरभङ्गे दिवं प्राप्ते रामः सत्यपराक्रमः । अभिवाद्य मुनीन् सर्वाञ् जनस्थानम् उपागमत् ॥
चतुर्दशसहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् । हतानि वसता तत्र राघवेण महात्मना ॥
ततः पश्चाच् छूर्पणखा रामपार्श्वम् उपागता । ततो रामेण संदिष्टो लक्ष्मणः सहसोत्थितः ॥
प्रगृह्य खड्गं चिच्छेद कर्णनासे महाबलः । ततस् तेनार्दिता बाला रावणं समुपागता ॥
रावणानुचरो घोरो मारीचो नाम राक्षसः । लोभयाम् आस वैदेहीं भूत्वा रत्नमयो मृगः ॥
apayāte tvayi tadā samudbhrāntamṛgadvijam | praviveśātha vijanaṃ sumahad daṇḍakāvanam ||
teṣāṃ purastād balavān gacchatāṃ gahane vane | vinadan sumahānādaṃ virādhaḥ pratyadṛśyata ||
tam utkṣipya mahānādam ūrdhvabāhum adhomukham | nikhāte prakṣipanti sma nadantam iva kuñjaram ||
tat kṛtvā duṣkaraṃ karma bhrātarau rāmalakṣmaṇau | sāyāhne śarabhaṅgasya ramyam āśramam īyatuḥ ||
śarabhaṅge divaṃ prāpte rāmaḥ satyaparākramaḥ | abhivādya munīn sarvāñ janasthānam upāgamat ||
caturdaśasahasrāṇi rakṣasāṃ bhīmakarmaṇām | hatāni vasatā tatra rāghaveṇa mahātmanā ||
tataḥ paścāc chūrpaṇakhā rāmapārśvam upāgatā | tato rāmeṇa saṃdiṣṭo lakṣmaṇaḥ sahasotthitaḥ ||
pragṛhya khaḍgaṃ ciccheda karṇanāse mahābalaḥ | tatas tenārditā bālā rāvaṇaṃ samupāgatā ||
rāvaṇānucaro ghoro mārīco nāma rākṣasaḥ | lobhayām āsa vaidehīṃ bhūtvā ratnamayo mṛgaḥ ||
«Когда ты ушёл, Рама вошёл в великий безлюдный лес Дандака, где звери и птицы были встревожены. Перед ними, когда они шли по густому лесу, явился сильный Вирадха, издавая страшный крик. Подняв его, громко кричащего, с руками вверх и лицом вниз, братья бросили его в яму, где он ревел, словно слон. Совершив это трудное дело, два брата, Рама и Лакшмана, вечером пришли в прекрасный ашрам Шарабханги. Когда Шарабханга достиг неба, Рама истинной доблести почтил всех мудрецов и пришёл в Джанастхану. Там великодушный Рагхава, живя в этом месте, убил четырнадцать тысяч ракшасов страшных деяний. После этого к Раме пришла Шурпанакха; затем Лакшмана, получив указание Рамы, внезапно поднялся, схватил меч и отсёк ей уши и нос. Измученная им женщина пришла к Раване. Тогда страшный спутник Раваны, ракшас по имени Марича, став драгоценным оленем, соблазнил Вайдехи».
14c2a2916809 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пересказ лесных событий показывает, как испытания постепенно сгущались вокруг Рамы. Защита мудрецов, уничтожение ракшасов и обман Маричи становятся ступенями к великому столкновению с Раваной.