Песни ачарьев · 9
॥
Деванагари
भोजनान्ते पिये कृष्ण सुबासित बारि सबे मुख प्रक्षालोय होऽये सारि सारि
Транслитерация (IAST)
bhojanānte piye kṛṣṇa subāsita bāri sabe mukha prakṣāloya ho'ye sāri sāri
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भोजनान्तेbhojanānteпо окончании трапезы
पियेpiyeпьёт
कृष्णkṛṣṇaКришна
सुबासितsubāsitaароматную
बारिbāriводу
सबेsabeвсе
मुखmukhaлицо
प्रक्षालोयprakṣāloyaомывают
होऽयेho'yeстав
सारि सारिsāri sāriрядами
Литературный перевод
После еды Кришна пьёт ароматную воду, и все рядами омывают лица.
Версия
3dcd4559efa2 · опубликовано 11 авг. 2026 г., 09:39:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обед кончился, и песня не переходит к возвышенному. Она рассказывает, что было дальше: попили воды, умылись. Тем же словом «сари сари», рядами, каким рассаживались, — круг замыкается.