Вараха-пурана
Снаряжение по временам года124.1-5
688 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 124.1-5

Śrī-Varāha

Деванагари

अथ ऋतूपस्करम् ॥ फाल्गुनस्य तु मासस्य शुक्लपक्षस्य द्वादशीम् ॥ गृह्य वासन्तिकान् पुष्पान्सुगन्धा ये क्रमागताः
श्वेतं पाण्डुरकं चैव सुगन्धं शोभनं बहु ॥ विधिना मन्त्रयुक्तेन सुप्रीतेनान्तरात्मना
तत एवं विधिं कृत्वा सर्वं भागवतं शुचिः ॥ यस्तु जानाति कर्माणि सर्वं मन्त्रविनिश्चितः
तदाहरति कर्माणि विधिदृष्टेन कर्मणा ॥ विधिना मन्त्रपूतेन कुर्याच्छान्तमनोऽमलः
नमो नारायणेत्युक्त्वा इमं मन्त्रमुदीरयेत् ॥ मन्त्रः – नमोस्तु देवदेवेश शङ्खचक्रगदाधर ॥ नमोऽस्तु ते लोकनाथ प्रवीराय नमोऽस्तु ते

Транслитерация (IAST)

atha ṛtūpaskaram || phālgunasya tu māsasya śuklapakṣasya dvādaśīm || gṛhya vāsantikān puṣpānsugandhā ye kramāgatāḥ
śvetaṃ pāṇḍurakaṃ caiva sugandhaṃ śobhanaṃ bahu || vidhinā mantrayuktena suprītenāntarātmanā
tata evaṃ vidhiṃ kṛtvā sarvaṃ bhāgavataṃ śuciḥ || yastu jānāti karmāṇi sarvaṃ mantraviniścitaḥ
tadāharati karmāṇi vidhidṛṣṭena karmaṇā || vidhinā mantrapūtena kuryācchāntamano'malaḥ
namo nārāyaṇetyuktvā imaṃ mantramudīrayet || mantraḥ – namostu devadeveśa śaṅkhacakragadādhara || namo'stu te lokanātha pravīrāya namo'stu te

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
ऋतूपस्करम्ṛtūpaskaramснаряжение по временам года
फाल्गुनस्यphālgunasyaу пхальгуны
तुtuже
मासस्यmāsasyaмесяца
शुक्लपक्षस्यśuklapakṣasyaсветлой половины
द्वादशीम्dvādaśīmдвадаши
गृह्यgṛhyaвзяв
वासन्तिकान्vāsantikānвесенние
पुष्पान्सुगन्धाpuṣpānsugandhāцветы благоуханные
येyeкоторые
क्रमागताःkramāgatāḥчередою пришедшие
श्वेतंśvetaṃбелое
पाण्डुरकंpāṇḍurakaṃбледное
चैवcaivaи именно
सुगन्धंsugandhaṃблагоуханное
शोभनंśobhanaṃпрекрасное
बहुbahuмногое
विधिनाvidhināпо уставу
मन्त्रयुक्तेनmantrayuktenaс мантрою соединённым
सुप्रीतेनान्तरात्मनाsuprītenāntarātmanāвесьма обрадованным внутренним «я»
ततtataзатем
एवंevaṃтак
विधिंvidhiṃустав
कृत्वाkṛtvāсовершив
सर्वंsarvaṃвесь
भागवतंbhāgavataṃпреданный Владыке
शुचिःśuciḥчистый
यस्तुyastuкто же
जानातिjānātiзнает
कर्माणिkarmāṇiдела
सर्वंsarvaṃвсё
मन्त्रविनिश्चितःmantraviniścitaḥв мантрах утвердившийся
तदाहरतिtadāharatiтогда совершает
कर्माणिkarmāṇiдела
विधिदृष्टेनvidhidṛṣṭenaуставом усмотренным
कर्मणाkarmaṇāделом
विधिनाvidhināпо уставу
मन्त्रपूतेनmantrapūtenaмантрою освящённым
कुर्याच्छान्तमनोऽमलःkuryācchāntamano'malaḥда творит с умиротворённым умом, беспорочный
नमोnamoпоклон
नारायणेत्युक्त्वाnārāyaṇetyuktvā«Нараяне» — так сказав
इमंimaṃэту
मन्त्रमुदीरयेत्mantramudīrayetмантру да произнесёт
मन्त्रःmantraḥмантра
नमोस्तुnamostuпоклон да будет
देवदेवेशdevadeveśaо Владыка богов богов
शङ्खचक्रगदाधरśaṅkhacakragadādharaо держащий раковину, диск и палицу
नमोऽस्तुnamo'stuпоклон да будет
तेteтебе
लोकनाथlokanāthaо Владыка мира
प्रवीरायpravīrāyaдоблестному
नमोऽस्तुnamo'stuпоклон да будет
तेteтебе
Литературный перевод

«Теперь — снаряжение по временам года. Взяв двадаши светлой половины месяца пхальгуны, весенние благоуханные цветы, которые чередою пришли, — белое, бледное, благоуханное, прекрасное, многое, — по уставу, соединённому с мантрою, весьма обрадованным внутренним «я». Затем, так совершив весь устав, преданный Владыке, чистый, кто знает дела и во всех мантрах утвердился, — тогда совершает дела усмотренным уставом делом. По уставу, мантрою освящённому, да творит с умиротворённым умом, беспорочный. Сказав „поклон Нараяне“, да произнесёт эту мантру. Мантра: „Поклон да будет, о Владыка богов богов, о держащий раковину, диск и палицу; поклон да будет тебе, о Владыка мира; доблестному поклон да будет тебе“».

Версия

c9db5a2de287 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 06:09:55 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами