Вараха-пурана
Величие Лохаргалы151.19-24
1127 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 151.19-24

Śrī-Varāha

Деванагари

अथात्र मुंचते प्राणान्स्वकर्मपरिनिष्ठितः ॥ सर्वान्स्वर्गान्परित्यज्य मम लोकं प्रपद्यते
अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि यत्र तत्परमाद्भुतम् ॥ लोकविस्मापनार्थाय मया तत्र च यत्कृतम्
चतुर्विंशतिद्वादश्यां मासेन विधिना मम ॥ बलिः प्रदीयते तत्र सर्वकामविशोधनः
अश्वो मे कल्पितस्तत्र सर्वरत्नविभूषितः ॥ श्वेतः कुमुदवर्णाभः शङ्खकुन्दसमप्रभः
मार्गणा मे धनुस्तत्र अक्षसूत्रं कमण्डलुः ॥ आसनं विततं दिव्यं दीयतेऽश्वोपरि स्थिरम्
श्वेतपर्वतमारुह्य पतमानः कुरून्बहून् ॥ पतितस्तत्र दृश्येत क्षतं तत्र न दृश्यते

Транслитерация (IAST)

athātra muṃcate prāṇānsvakarmapariniṣṭhitaḥ || sarvānsvargānparityajya mama lokaṃ prapadyate
anyacca te pravakṣyāmi yatra tatparamādbhutam || lokavismāpanārthāya mayā tatra ca yatkṛtam
caturviṃśatidvādaśyāṃ māsena vidhinā mama || baliḥ pradīyate tatra sarvakāmaviśodhanaḥ
aśvo me kalpitastatra sarvaratnavibhūṣitaḥ || śvetaḥ kumudavarṇābhaḥ śaṅkhakundasamaprabhaḥ
mārgaṇā me dhanustatra akṣasūtraṃ kamaṇḍaluḥ || āsanaṃ vitataṃ divyaṃ dīyate'śvopari sthiram
śvetaparvatamāruhya patamānaḥ kurūnbahūn || patitastatra dṛśyeta kṣataṃ tatra na dṛśyate

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथात्रathātraесли же здесь
मुंचतेmuṃcateоставляет
प्राणान्स्वकर्मपरिनिष्ठितःprāṇānsvakarmapariniṣṭhitaḥжизнь, в своём деле утверждённый
सर्वान्स्वर्गान्परित्यज्यsarvānsvargānparityajyaвсе небеса оставив
ममmamaмой
लोकंlokaṃмир
प्रपद्यतेprapadyateобретает
अन्यच्चanyaccaи иное
तेteтебе
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
यत्रyatraгде
तत्परमाद्भुतम्tatparamādbhutamто весьма дивное
लोकविस्मापनार्थायlokavismāpanārthāyaради изумления мира
मयाmayāмною
तत्रtatraтам
caи
यत्कृतम्yatkṛtamчто сотворено
चतुर्विंशतिद्वादश्यांcaturviṃśatidvādaśyāṃв двадцать четвёртый двенадцатый день
मासेनmāsenaмесяцем
विधिनाvidhināпо уставу
ममmamaмоё
बलिःbaliḥподношение
प्रदीयतेpradīyateдаётся
तत्रtatraтам
सर्वकामविशोधनःsarvakāmaviśodhanaḥвсе желания очищающее
अश्वोaśvoконь
मेmeмой
कल्पितस्तत्रkalpitastatraустроен там
सर्वरत्नविभूषितःsarvaratnavibhūṣitaḥвсеми самоцветами украшенный
श्वेतःśvetaḥбелый
कुमुदवर्णाभःkumudavarṇābhaḥцвета кувшинки
शङ्खकुन्दसमप्रभःśaṅkhakundasamaprabhaḥраковине и жасмину подобный сиянием
मार्गणाmārgaṇāстрелы
मेmeмои
धनुस्तत्रdhanustatraлук там
अक्षसूत्रंakṣasūtraṃчётки
कमण्डलुःkamaṇḍaluḥкувшин
आसनंāsanaṃсиденье
विततंvitataṃпростёртое
दिव्यंdivyaṃдивное
दीयतेऽश्वोपरिdīyate'śvopariдаётся на коня
स्थिरम्sthiramпрочное
श्वेतपर्वतमारुह्यśvetaparvatamāruhyaна Белую гору взойдя
पतमानःpatamānaḥпадающий
कुरून्बहून्kurūnbahūnмногие поприща
पतितस्तत्रpatitastatraупавший там
दृश्येतdṛśyetaвиден бы
क्षतंkṣataṃувечья
तत्रtatraтам
naне
दृश्यतेdṛśyateвидно
Литературный перевод

«Если же здесь оставляет жизнь, утверждённый в своём деле, — все небеса оставив, обретает Мой мир. И иное тебе изреку — где то весьма дивное, что сотворено Мною там ради изумления мира. В двадцать четвёртый двенадцатый день, месяцем, по уставу, даётся там Моё подношение, очищающее все желания. Конь Мой устроен там, украшенный всеми самоцветами, белый, цвета кувшинки, подобный сиянием раковине и жасмину. Стрелы Мои, лук там, чётки, кувшин; простёртое дивное сиденье даётся на коня, прочное. Взойдя на Белую гору, падающий многие поприща и упавший там был бы виден, — увечья же там не видно».

Версия

a90f90145c19 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 10:09:31 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами