Вараха-пурана
Величие брахмана при силе колодца165.61-66
1257 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 165.61-66

Preta

Деванагари

परदाररता ये च ये नरा अजितेंद्रियाः ॥ मथुरावासिनः सर्वे ते देवा नरविग्रहाः
बलिभिक्षाप्रदातारस्ते मृताः क्रोधवर्जिताः ॥ तीर्थस्नानरता ये च देवास्ते नरमूर्तयः
यदन्येषां सहस्रेण ब्राह्मणानां महात्मनाम् ॥ एकेन पूजितेन स्यान्माथुरेणाखिलं हि तत्
अनृग्वै माथुरो यत्र चतुर्वेदस्तथापरः ॥ न च वेदैश्चतुर्भिः स्यान्माथुरेण समः क्वचित्
भवन्ति सर्वतीर्थानि पुण्यान्यायतनानि च ॥ मङ्गलानि च सर्वाणि यत्र तिष्ठन्ति माथुराः
चतुर्वेदं परित्यज्य माथुरं पूजयेत्सदा ॥ सिद्धा भूतगणाः सर्वे ये च देवगणा भुवि

Транслитерация (IAST)

paradāraratā ye ca ye narā ajiteṃdriyāḥ || mathurāvāsinaḥ sarve te devā naravigrahāḥ
balibhikṣāpradātāraste mṛtāḥ krodhavarjitāḥ || tīrthasnānaratā ye ca devāste naramūrtayaḥ
yadanyeṣāṃ sahasreṇa brāhmaṇānāṃ mahātmanām || ekena pūjitena syānmāthureṇākhilaṃ hi tat
anṛgvai māthuro yatra caturvedastathāparaḥ || na ca vedaiścaturbhiḥ syānmāthureṇa samaḥ kvacit
bhavanti sarvatīrthāni puṇyānyāyatanāni ca || maṅgalāni ca sarvāṇi yatra tiṣṭhanti māthurāḥ
caturvedaṃ parityajya māthuraṃ pūjayetsadā || siddhā bhūtagaṇāḥ sarve ye ca devagaṇā bhuvi

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परदाररताparadāraratāк чужим жёнам склонные
येyeкоторые
caи
येyeкоторые
नराnarāлюди
अजितेंद्रियाःajiteṃdriyāḥчувств не победившие
मथुरावासिनःmathurāvāsinaḥв Матхуре обитающие
सर्वेsarveвсе
तेteони
देवाdevāбоги
नरविग्रहाःnaravigrahāḥв человеческом облике
बलिभिक्षाप्रदातारस्तेbalibhikṣāpradātārasteподношение и милостыню дающие они
मृताःmṛtāḥумершие
क्रोधवर्जिताःkrodhavarjitāḥгнева лишённые
तीर्थस्नानरताtīrthasnānaratāомовению в тиртхе усердные
येyeкоторые
caи
देवास्तेdevāsteбоги они
नरमूर्तयःnaramūrtayaḥв человеческом образе
यदन्येषांyadanyeṣāṃчто у иных
सहस्रेणsahasreṇaтысячею
ब्राह्मणानांbrāhmaṇānāṃбрахманов
महात्मनाम्mahātmanāmвеликих душою
एकेनekenaодним
पूजितेनpūjitenaпочтённым
स्यान्माथुरेणाखिलंsyānmāthureṇākhilaṃда будет матхурцем всё
हिhiведь
तत्tatто
अनृग्वैanṛgvaiне знающий риков поистине
माथुरोmāthuroматхурец
यत्रyatraгде
चतुर्वेदस्तथापरःcaturvedastathāparaḥчетырёхведый — так иной
naне
caи
वेदैश्चतुर्भिःvedaiścaturbhiḥчетырьмя Ведами
स्यान्माथुरेणsyānmāthureṇaда будет с матхурцем
समःsamaḥравен
क्वचित्kvacitкогда-либо
भवन्तिbhavantiбывают
सर्वतीर्थानिsarvatīrthāniвсе тиртхи
पुण्यान्यायतनानिpuṇyānyāyatanāniсвятые обители
caи
मङ्गलानिmaṅgalāniблагое
caи
सर्वाणिsarvāṇiвсё
यत्रyatraгде
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiпребывают
माथुराःmāthurāḥматхурцы
चतुर्वेदंcaturvedaṃчетырёхведого
परित्यज्यparityajyaоставив
माथुरंmāthuraṃматхурца
पूजयेत्सदाpūjayetsadāда почитает всегда
सिद्धाsiddhāсиддхи
भूतगणाःbhūtagaṇāḥсонмы бхутов
सर्वेsarveвсе
येyeкоторые
caи
देवगणाdevagaṇāсонмы богов
भुविbhuviна земле
Литературный перевод

«Которые склонны к чужим жёнам и которые люди чувств не победили, — обитающие в Матхуре, все они боги в человеческом облике. Дающие подношение и милостыню, умершие, лишённые гнева, усердные к омовению в тиртхе, — боги они в человеческом образе. Что у иных тысячею великих душою брахманов, — то всё ведь да будет одним почтённым матхурцем. Матхурец, не знающий и одного рика, — так иной четырёхведый; и четырьмя Ведами не будет кто-либо равен матхурцу когда-либо. Бывают все тиртхи, святые обители и всё благое там, где пребывают матхурцы. Оставив четырёхведого, матхурца да почитает он всегда. Сиддхи, все сонмы бхутов и которые сонмы богов на земле...»

Версия

1be90a0aea81 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 11:17:39 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами