कार्यात्यये तद्-अध्यक्षेण सहातः परम् अभिधानात्
kāryātyaye tad-adhyakṣeṇa sahātaḥ param abhidhānāt
[Бадари:] по ИСХОДЕ сотворённого [мира] — с его НАДЗИРАТЕЛЕМ [Брахмой] — отсюда в ВЫСШЕЕ: по речению [«с Брахманом — все желанья»].
कदेत्य् अपेक्षायाम् आह—
कार्यात्यये तद्-अध्यक्षेण सहातः परम् अभिधानात् ॥
कार्यस्य चतुर्मुख-लोक-पर्यन्तस्याण्डस्यात्यये विलये सति तद्-अध्यक्षेण चतुर्मुखेन सहातः कार्यात् चतुर्मुखात् परं ब्रह्म प्राप्नोति । सह प्राप्तौ हेतुर् अभीति । ब्रह्मविद् आप्नोति परम् इत्य् उपक्रम्य सोऽश्नुते सर्वान् कामान् सह ब्रह्मणा [तै.उ. 2.1.3] इति तद्-उक्तेर् इत्य् अर्थः । अत्र ब्रह्मणा चतुर्मुखेन सहेत्य् अर्थः ॥10॥
kadety apekṣāyām āha—
kāryātyaye tad-adhyakṣeṇa sahātaḥ param abhidhānāt ||
kāryasya caturmukha-loka-paryantasyāṇḍasyātyaye vilaye sati tad-adhyakṣeṇa caturmukhena sahātaḥ kāryāt caturmukhāt paraṁ brahma prāpnoti | saha prāptau hetur abhīti | brahmavid āpnoti param ity upakramya so'śnute sarvān kāmān saha brahmaṇā [tai.u. 2.1.3] iti tad-ukter ity arthaḥ | atra brahmaṇā caturmukhena sahety arthaḥ ||10||
ab2891b09538 · опубликовано 27 июл. 2026 г., 05:38:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Когда [выше]? —
«При исходе сотворённого — с его надзирателем — отсюда в Высшее: по речению».
Когда ЯЙЦО вплоть до мира Четырёхликого РАСТВОРИТСЯ — с его НАДЗИРАТЕЛЕМ Брахмой достигает Высшего: «вкушает все желанья ВМЕСТЕ С БРАХМАНОМ».