Веданта-сутра · 4.1.1
॥
Деванагари
आवृत्तिः असकृदुपदेशात्
Транслитерация (IAST)
āvṛttiḥ asakṛdupadeśāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आवृत्तिःāvṛttiḥповторение; ā-vṛtti «возвращение вновь»; созерцание — не единожды
असकृत्asakṛtне однажды; a-sakṛt «многократно»; вновь и вновь
उपदेशात्upadeśātиз наставления; upadeśa, отложительный падеж; «следует слушать, мыслить, созерцать» — длящиеся веления
Литературный перевод
Повторение [созерцания] — не однажды: из наставления.
Версия
eb2c615de940 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:31:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами