Веданта-сутра · 4.1.12
॥
Деванагари
आ प्रायणात्तत्रापि हि दृष्टम्
Транслитерация (IAST)
ā prāyaṇāttatrāpi hi dṛṣṭam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आ प्रायणात्ā prāyaṇātдо самого исхода; ā «вплоть» + prāyaṇa «уход [смерть]», отложительный падеж; созерцание — на всю жизнь
तत्र अपिtatra apiи там; наречия; и в час смерти
हिhiведь; частица; по писанию
दृष्टम्dṛṣṭamвидано; причастие √dṛś; «с какой мыслью уходит — тем становится»
Литературный перевод
До самого исхода [длится созерцание]: и там ведь [оно] видано.
Версия
6580e6adc8d1 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:31:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами