सालग्रामे महाभागो भगवन्न्यस्तमानसः उवास सुचिरं कालं मैत्रेय पृथिवीपतिः ।
अहिंसादिष्व् अशेषेषु गुणेषु गुणिनां वरः अवाप परमां काष्ठां मनसश् चापि संयमे ।
यज्ञेशाच्युत गोविन्द माधवानन्त केशव कृष्ण विष्णो हृषीकेशेत्य् आह राजा स केवलम् ।
इति राजाह भरतो हरेर्नामानि केवलम् । नान्यज्जगाद मैत्रेय किञ्चित्स्वप्रान्तरेपि च । एतत्पदन्तदर्थं च विना नान्यदचिन्तयत् ।
समित्पुष्पकुशादानं चक्रे देवक्रियाकृते नान्यानि चक्रे कर्माणि निःसङ्गो योगतापसः ।
sālagrāme mahābhāgo bhagavannyastamānasaḥ uvāsa suciraṃ kālaṃ maitreya pṛthivīpatiḥ /
ahiṃsādiṣv aśeṣeṣu guṇeṣu guṇināṃ varaḥ avāpa paramāṃ kāṣṭhāṃ manasaś cāpi saṃyame /
yajñeśācyuta govinda mādhavānanta keśava kṛṣṇa viṣṇo hṛṣīkeśety āha rājā sa kevalam /
iti rājāha bharato harernāmāni kevalam / nānyajjagāda maitreya kiñcitsvaprāntarepi ca / etatpadantadarthaṃ ca vinā nānyadacintayat /
samitpuṣpakuśādānaṃ cakre devakriyākṛte nānyāni cakre karmāṇi niḥsaṅgo yogatāpasaḥ /
В Салаграме преславный владыка земли, вручивший ум Бхагавану, жил весьма долгое время, о Майтрея.
Лучший из добродетельных, он достиг высшего предела во всех добродетелях — в невреждении и прочих — и в обуздании ума.
«О владыка жертв, Ачьюта, Говинда, Мадхава, Ананта, Кешава, Кришна, Вишну, Хришикеша» — только это говорил тот царь.
Только имена Хари говорил царь Бхарата, и ничего иного не говорил, о Майтрея, даже во сне; и, помимо этих слов и их смысла, ни о чём ином не помышлял.
Он собирал дрова, цветы и траву куша ради служения божеству и никаких иных дел не совершал — непривязанный подвижник йоги.
7a46639c6052 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 02:41:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Описание строгое до предела. Он не просто помнил Хари — он не говорил ничего другого, и даже во сне.
Перечислены и дела: собрать дров, цветов, травы для обряда. Всё. Ни хозяйства, ни учеников, ни поучений; из мира взято ровно столько, сколько нужно, чтобы поставить цветок перед божеством.
Стоит задержаться на именах, которые он повторял: Ачьюта, Говинда, Мадхава, Ананта, Кешава, Кришна, Вишну, Хришикеша. Не отвлечённое размышление, а имена, названные вслух.
И прибавлено про смысл: помимо этих слов и их смысла он ни о чём не думал. Значит, не бормотание. Слово произносилось и понималось разом.
Вот с какой высоты начинается эта история. Если бы дальше не пришёл оленёнок, о Бхарате нечего было бы рассказывать, кроме того, что он всё сделал правильно.