नावगाहेज् जलौघस्य वेगम् अग्रे नरेश्वर प्रदीप्तं वेश्म न विशेन् नारोहेच् छिखरं तरोः ।
न कुर्याद् दन्तसंघर्षं न कुष्णीयाच् च नासिकाम् नासंवृतमुखो जृम्भेच् श्वासकासौ च वर्जयेत् ।
नोच्चैर् हसेत् सशब्दं च न मुञ्चेत् पवनं बुधः नखान् न खादयेच् छिन्द्यान् न तृणं न महीं लिखेत् ।
न श्मश्रु भक्षयेल् लोष्टं न मृद् नीयाद् विचक्षणः ज्योतींष्य् अमेध्यः शस्तानि नाभिवीक्षेत च प्रभो ।
नग्नां परस्त्रियं चैव सूर्यं चास्तमनोदये न हुंकुर्याच् छवं चैव शवगन्धो हि सोमजः ।
चतुष्पथं चैत्यतरुं श्मशानोपवनानि च दुष्टस्त्रीसंनिकर्षं च वर्जयेन् निशि सर्वदा ।
पूज्यदेवद्विजज्योतिश्छायां नातिक्रमेद् बुधः नैकः शून्याटवीं गच्छेन् न च शून्यगृहे वसेत् ।
nāvagāhej jalaughasya vegam agre nareśvara pradīptaṃ veśma na viśen nārohec chikharaṃ taroḥ /
na kuryād dantasaṃgharṣaṃ na kuṣṇīyāc ca nāsikām nāsaṃvṛtamukho jṛmbhec śvāsakāsau ca varjayet /
noccair haset saśabdaṃ ca na muñcet pavanaṃ budhaḥ nakhān na khādayec chindyān na tṛṇaṃ na mahīṃ likhet /
na śmaśru bhakṣayel loṣṭaṃ na mṛd nīyād vicakṣaṇaḥ jyotīṃṣy amedhyaḥ śastāni nābhivīkṣeta ca prabho /
nagnāṃ parastriyaṃ caiva sūryaṃ cāstamanodaye na huṃkuryāc chavaṃ caiva śavagandho hi somajaḥ /
catuṣpathaṃ caityataruṃ śmaśānopavanāni ca duṣṭastrīsaṃnikarṣaṃ ca varjayen niśi sarvadā /
pūjyadevadvijajyotiśchāyāṃ nātikramed budhaḥ naikaḥ śūnyāṭavīṃ gacchen na ca śūnyagṛhe vaset /
Пусть не входит впереди в стремнину водного потока, не входит в горящий дом и не влезает на верхушку дерева, о владыка людей.
Пусть не скрежещет зубами, не шмыгает носом, не зевает с открытым ртом; пусть избегает одышки и кашля.
Пусть разумный не смеётся громко, не пускает ветры со звуком, не грызёт ногтей, не рвёт траву и не черкает по земле.
Пусть прозорливый не жуёт бороды, не крошит ком земли и глину; и, будучи нечистым, пусть не взирает на светила и на доброе, о владыка.
Ни на нагую чужую жену, ни на солнце на закате и восходе; и пусть не окликает мертвеца — ведь трупный запах рождён сомой.
Перекрёсток, священное дерево, места сожжения и рощи и близость дурной женщины пусть всегда избегает ночью.
Пусть разумный не переступает тени чтимых, божеств, брахманов и светил; не ходит один в пустой лес и не живёт в пустом доме.
04e02df56a20 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 04:31:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Часть этих правил — прямая безопасность: не лезь в стремнину впереди всех, не входи в горящий дом, не влезай на верхушку.
Часть — привычки, которые портят человека в чужих глазах: скрежет зубами, шмыганье носом, зевота с открытым ртом, громкий смех, обгрызание ногтей, черканье по земле, жевание бороды.
Это самый подробный в книге перечень того, что мы теперь зовём дурными манерами, — и все они из тех, что делаются не думая. Правило и нужно затем, чтобы человек их за собою заметил.
Есть и запреты стыдливости: не смотреть на нагую чужую жену, поставленное в один ряд с «не смотреть на солнце в момент восхода и заката». То и другое — не глядеть туда, куда глядеть не твоё дело.
А ночные запреты все об одном: перекрёсток, дерево, место сожжения, роща. Ночью не ходят туда, где днём стоит чужое, — и не ходят в одиночку.