अनन्तरं चातिशुद्धलग्नहोरांशकावयवोक्तकृतपुत्रजन्मलाभगुणाद्वयसः परिणाममुपगतापि शैव्या स्वल्पैर् एवाहोभिर् गर्भमवाप ।
कालेन च कुमारमजीजनत् ।
तस्य च विदर्भ इति पिता नाम चक्रे ।
स च तां स्नुषामुपयेमे ।
तस्यां चासौक्रथकैशिकसंज्ञौ पुत्रावजनयत् ।
पुनश् च तृतीयं रोमपादसंज्ञं पुत्रमजीजनद्यो नारदादवाप्तज्ञानवान्भविष्यतीति ।
रोमपादाद्बभ्रुः बभ्रोर्धृतिर्ः धृतेः कैशिकः कैशिकस्यापि चेदिः पुत्रो ऽभवत् यस्य संततौ चैद्या भूपालाः ।
क्रथस्य स्नषापुत्रस्यकुन्तिरभवत् ।
anantaraṃ cātiśuddhalagnahorāṃśakāvayavoktakṛtaputrajanmalābhaguṇādvayasaḥ pariṇāmamupagatāpi śaivyā svalpair evāhobhir garbhamavāpa /
kālena ca kumāramajījanat /
tasya ca vidarbha iti pitā nāma cakre /
sa ca tāṃ snuṣāmupayeme /
tasyāṃ cāsaukrathakaiśikasaṃjñau putrāvajanayat /
punaś ca tṛtīyaṃ romapādasaṃjñaṃ putramajījanadyo nāradādavāptajñānavānbhaviṣyatīti /
romapādādbabhruḥ babhrordhṛtirḥ dhṛteḥ kaiśikaḥ kaiśikasyāpi cediḥ putro 'bhavat yasya saṃtatau caidyā bhūpālāḥ /
krathasya snaṣāputrasyakuntirabhavat /
Затем, хотя и достигшая увядания возраста, Шайвья в весьма немногие дни получила зачатие — по тому достоинству рождения сына, что было обещано чистейшим часом и долями гороскопа;
и со временем родила сына.
И отец дал ему имя Видарбха.
И он взял в жёны ту невестку
и породил в ней двоих сыновей по именам Кратха и Кайшика;
и снова породил третьего сына по имени Ромапада, который обретёт знание от Нарады.
От Ромапады — Бабхру, у Бабхру — Дхрити, у Дхрити — Кайшика, у Кайшики был сын Чеди, в чьём потомстве — чедийские цари.
dabdb85f96b4 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 06:26:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ложь сбылась буквально — и в этом соль всей истории.
Сказано ведь про Шайвью особо: она уже была в летах, а забеременела в несколько дней. Слово, выдуманное от страха у ворот, оказалось не отговоркой, а предсказанием.
И девушка, о которой муж сгоряча сказал «невестка», стала невесткой — вышла за родившегося Видарбху, как он и обещал.
Вышло, что царь, спасаясь от жены, нечаянно устроил сразу всё: себе наследника, ей сына, девушке мужа. Ни одного из этих дел он не задумывал.
А от того брака пошли Кратха, Кайшика и Ромапада, и от них — Видарбха и Чеди, целые страны на карте. Начались они с того, что перепуганный человек сказал у ворот первое, что пришло в голову.