Linux
翻页
威严之云 · 3.11
॥
天城文
गोवर्धनो यस्य सरत्नः शैलःसुनिर्झरः कन्दरमन्दिराढ्यः ।पुष्पैः फलैः सद्यवसैश् च रम्योयथार्थनामा विततान सेवाम् ॥11॥
转写 (IAST)
govardhano yasya saratnaḥ śailaḥsunirjharaḥ kandara-mandirāḍhyaḥ |puṣpaiḥ phalaiḥ sad-yavasaiś ca ramyoyathārtha-nāmā vitatāna sevām ||11||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
गोवर्धनोgovardhanoГовардхана
यस्यyasyaчья
सरत्नः शैलःsaratnaḥ śailaḥгора с самоцветами
सुनिर्झरःsunirjharaḥс прекрасными водопадами
कन्दर-मन्दिराढ्यःkandara-mandirāḍhyaḥбогатая пещерами-храмами
पुष्पैः फलैःpuṣpaiḥ phalaiḥцветами, плодами
सद्-यवसैश् च रम्योsad-yavasaiś ca ramyoи добрыми травами прелестная
यथार्थ-नामाyathārtha-nāmāоправдывающая имя
विततान सेवाम्vitatāna sevāmслужила
译文
Его гора Говардхана — с самоцветами, прекрасными водопадами, богатая пещерами-храмами, прелестная цветами, плодами и добрыми травами — оправдывала своё имя и служила ему.
版本
c146791a73dc · 发布于 2026年9月30日 20:57:16 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
go-vardhana — «питающая коров»: её травы растят стада Нанды. Колофон издания: «Так заканчивается третий ливень — описание Васудевы, Нанды и рода Вришни».