«Рождённый из лотоса, улучив ту минуту, [чтобы] увидеть иное прелестное величие Владыки, играющего ребёнком, — тех телят отсюда и пастушков уведя в другое место, о носитель [рода] Куру, скрыл — тот, кто прежде стоял в небе и, увидев освобождение Агхасуры могучим, пришёл в высшее изумление. Затем, не найдя телят, придя [обратно], и на берегу — пастушков, тех и других Кришна искал в лесу повсюду; нигде не найдя в глубине леса ни телят, ни пастухов, знающий вселенную Кришна тотчас понял, что всё сделано Видхи. Тогда Кришна, чтобы сотворить радость их матерям и Ка [Брахме], сделал Себя обоими — творец вселенной, владыка: сколько было маленьких тел пастушков и телят, сколько рук, ног и прочего, сколько палок, рожков, свирелей, листьев, котомок, сколько уборов и одежд, сколько нравов, качеств, имён, обличий, возрастов, сколько повадок и прочего — всё стало состоящим из Вишну; как речи [Веды суть Его] члены, Нерождённый явился всеми обликами. Сам будучи самостью, повернув Своих телят Своими же пастушками и играя Своими же играми, всеобщая самость вошёл во Врадж; разведя каждых телят порознь и поместив в свои хлева, он стал каждым из них, о царь, и вошёл в каждый из домов».