«Увидев Кришну [Ямуну], испорченную чёрным змеем, могучий Кришна, желая её очищения, изгнал того змея. На Калинди был некий омут Калии, в котором от огня яда вода как бы кипела; птицы, летящие поверху, падали [в него]; тронутые ветром от ядовитых волн, [несущим] брызги, погибали существа на его берегу — недвижные и движущиеся. Увидев его, чей яд свиреп и стремителен, и реку, испорченную им, [Тот,] чьё нисхождение — обуздание злодеев, Кришна, взобравшись на весьма высокую кадамбу, хлопнув [себя по рукам], туго подпоясавшись, прыгнул в ядовитую воду. Змеиный омут, чья груда вод вздыбилась от яда змея, взбаламученного напором падения лучшего из мужей, разлился кругом, со страшными волнами, бурыми от яда, добежав на сто луков, — но что это для Бесконечносильного? Гул воды, взбиваемой посохами рук играющего в его омуте, [Того,] чья поступь — как у лучшего из слонов, услышав и увидев то посягательство на своё жилище, Ушами-Видящий кинулся, не стерпев того».