«Так прошла та ночь у говорящих — Нанды и спутника Кришны, о царь; пастушки, встав, засветив светильники и почтив домашних [богов], пахтали простоквашу. Они сияли самоцветами, озарёнными светильниками, с браслетами и венками на руках, тянущих верёвки, с колеблющимися бёдрами, грудью, ожерельями и серьгами, с сияющими щеками, с лицами, алыми от кункума. Звук распевающих о лотосооком жён Враджа коснулся неба, смешанный со звуком пахтанья простокваши, — которым отгоняется неблагое сторон света. Когда взошло владычное солнце, обитатели Враджа у ворот Нанды, увидев золотую колесницу, говорили: „Чья это? Не Акрура ли приехал — тот, что исполнял дело Кансы, которым увезён в Мадхупури лотосоокий Кришна? Что он устроит с нами — плату [за услугу] довольному господину?“ Затем, когда женщины так говорили, вышел Уддхава, совершив утренние [обряды]».