«Затем Уддхава, услышав такое, [обратился] к жаждущим увидеть Кришну, утешая посланиями милого, сказал пастушкам вот что: „О, вы достигли полноты цели, вы чтимы миром, [вы], чей ум так отдан Владыке Васудеве. Даянием, обетами, жаром подвижничества, возлиянием, повторением, изучением, обузданием и прочими разными благими [делами] достигается ведь преданность Кришне. К Владыке, Прославляемому, вами приведена в движение непревзойдённая преданность — по счастью, — труднодостижимая даже для молчальников. По счастью, оставив сыновей, мужей, тела, своих людей и дома, вы избрали высшего Пурушу, зовущегося Кришною. Всецелое самостное чувство утверждено у вас к Адхокшадже; разлукою, о великоудачливые, мне оказана великая милость. Да будет услышано послание милого, приносящее вам счастье, которое я принёс, о благие, — я, тайный служитель господина. «Разлуки со мною у вас нет вовсе, ибо [я] — самость всего; как элементы [пребывают] в существах — пространство, ветер, огонь, вода, земля, — так и я — прибежище ума, жизни, элементов, чувств и качеств. В себе же собою себя творю, гублю и храню силою собственной майи, чья самость — элементы, чувства и качества. Самость — из знания, чистая, отдельная, не связанная с качествами; она познаётся через глубокий сон, сновидение и бодрствование — действия майи. Чем созерцаются предметы чувств — ложные, как сон у проснувшегося, — то [следует] обуздать — чувства; бессонный [так] достигает. В этом предел предания, йоги, санкхьи для разумных, отречения, жара подвижничества, обуздания, истины — как реки, чей предел океан. А что я пребываю вдали от вас, милый для глаз, — то ради приближения ума, желая, чтобы [вы] помышляли обо мне. Как ум, войдя [в него], пребывает в милейшем, ушедшем далеко, так у женщин сознание [не пребывает] в близком, доступном глазу. Погрузив в меня ум целиком, освобождённый от всех [прочих] действий, постоянно вспоминая меня, вы вскоре придёте ко мне. Те, что в ночь, когда я играл в этом лесу, оставались во Врадже, не получившие раса, о благие, — они достигли меня помышлением о моей доблести»“».