奉爱甘露余篇
Prakāśa 6: On Styles6.5吉瓦·哥斯瓦米
232 / 253
Linux
翻页
奉爱甘露余篇 · 6.5
॥
天城文

… वर्णैः शेषैः पुनर् द्वयोः ।समस्तपञ्चषपदो बन्धः पाञ्चालिका मता ॥5॥द्वयोर् वैदर्भीगौड्योः । यथा—मधुरया मधुबोधितमाधवीमधुसमृद्धिसमेधितमेधया ।मधुकराङ्गनया सह राधिकामधुपतेः सविधे विविधं जगौ ॥भोजस् त्व् आह—समस्तपञ्चषपदाम् ओजःकान्तिगुणान्विताम् ।मधुरां सुकुमारां च पाञ्चालीं कवयो विदुः ॥

转写 (IAST)

… varṇaiḥ śeṣaiḥ punar dvayoḥ |samasta-pañcaṣa-pado bandhaḥ pāñcālikā matā ||5||dvayor vaidarbhī-gauḍyoḥ | yathā—madhurayā madhu-bodhita-mādhavīmadhu-samṛddhi-samedhita-medhayā |madhukarāṅganayā saha rādhikā-madhupateḥ savidhe vividhaṁ jagau ||bhojas tv āha—samasta-pañcaṣa-padām ojaḥ-kānti-guṇānvitām |madhurāṁ sukumārāṁ ca pāñcālīṁ kavayo viduḥ ||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
वर्णैःvarṇaiḥзвуками
शेषैःśeṣaiḥостальными
पुनर्punarже
द्वयोःdvayoḥдвух,
समस्त-पञ्चष-पदोsamasta-pañcaṣa-padoсо сложением из пяти-шести слов
बन्धःbandhaḥстрой —
पाञ्चालिकाpāñcālikāпанчали
मताmatāпризнан
译文

…а строй остальными звуками двух прежних, со сложными словами из пяти-шести слов, признаётся панчали. «Двух» — вайдарбхи и гауди. Например: «С нежной пчёлкой, чей разум окреп от обилия мёда, когда весна пробудила мадхави, Радхика пела на разные лады возле Владыки мёда». А Бходжа говорит: «Панчали поэты знают как стиль со сложениями из пяти-шести слов, наделённый мощью и прелестью, сладкий и нежный».

版本

70e7eb13d051 · 发布于 2026年9月24日 12:40:03 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂