Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.4.5
॥
天城文
तत्र भावोत्थः
भाव एवान्तरङ्गाणमङ्गानामनुसेवया ।
आरूढः परमौत्कर्षम् भावौत्तः परिकीर्तितः
转写 (IAST)
tatra bhāvotthaḥ--
bhāva evāntar-aṅgāṇam-aṅgānām-anusevayā |
ārūḍhaḥ parama-utkarṣam bhāva-uttaḥ parikīrtitaḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रtatraздесь
भावोत्थःbhāvotthaḥрождённая бхавой
भावbhāvaбхава
एवान्तर्-अङ्गाणम्evāntar-aṅgāṇamже внутренним
अङ्गानाम्aṅgānāmчастям
अनुसेवयाanusevayāпостоянным служением
आरूढःārūḍhaḥвзошедшая
परम-उत्कर्षम्parama-utkarṣamк высшему подъёму
भाव-उत्तःbhāva-uttaḥрождённой бхавой
परिकीर्तितःparikīrtitaḥпровозглашена
译文
Здесь рождённая бхавой: та самая бхава, что постоянным служением внутренним частям взошла к высшему подъёму, и провозглашена рождённой бхавой.
版本
17d8080ebb5e · 发布于 2026年9月16日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Внутренние части» — те аṅги, что перечислены во второй волне после внешних: слушание, воспевание, памятование.