Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.4.12
॥
天城文
अथ आद्यो, यथा पञ्चरात्रे
माहात्म्यज्ञानयुक्तस् तु सुदृढः सर्वतो ऽधिकः ।
स्नेहो भक्तिर् इति प्रोक्तस् तया सार्ष्ट्यादिनान्यथा
转写 (IAST)
atha ādyo, yathā pañcarātre--
māhātmya-jñāna-yuktas tu sudṛḍhaḥ sarvato 'dhikaḥ |
sneho bhaktir iti proktas tayā sārṣṭyādinānyathā
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
आद्योādyoпервая
यथाyathāкак
पञ्चरात्रेpañcarātreв «Панчаратре»
माहात्म्य-ज्ञान-युक्तस्māhātmya-jñāna-yuktasсоединённая со знанием величия
तुtuже
सुदृढःsudṛḍhaḥкрепчайшая
सर्वतोsarvatoвсего
ऽधिकः'dhikaḥпревосходящая
स्नेहोsnehoпривязанность
भक्तिर्bhaktirбхакти
इतिitiтак
प्रोक्तस्proktasназвана
तयाtayāею
सार्ष्ट्यादिनान्यथाsārṣṭyādinānyathāсаршти и прочее, не иначе
译文
Первая — как в «Панчаратре»: «Привязанность, соединённая со знанием величия, крепчайшая, всё превосходящая, и названа бхакти; ею [обретаются] саршти и подобное, и не иначе».
版本
349edf9dbd12 · 发布于 2026年9月16日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Плоды, названные здесь, — виды освобождения; они приходят к такой любви сами, без просьбы.