Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 4.7.11
॥
天城文
यथा वा
घ्राणोद्घूर्णकपूतगन्धिविकटे कीटाकुले देहली
स्रस्तव्याधितयूथगूथघटनानिर्धूतनेत्रायुषि ।
कारानामनि हन्त मागधयमेनामी वयं नारके
क्षिप्तास् ते स्मृतिम् आकलय्य नरकध्वंसिन्न् इह प्राणिमः
转写 (IAST)
yathā vā--
ghrāṇodghūrṇaka-pūta-gandhi-vikaṭe kīṭākule dehalī-
srasta-vyādhita-yūtha-gūtha-ghaṭanā-nirdhūta-netrāyuṣi |
kārā-nāmani hanta māgadha-yamenāmī vayaṃ nārake
kṣiptās te smṛtim ākalayya naraka-dhvaṃsinn iha prāṇimaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
वाvāили
घ्राणोद्घूर्णक-पूत-गन्धि-विकटेghrāṇodghūrṇaka-pūta-gandhi-vikaṭeжутком от гнилого смрада, мутящего обоняние
कीटाकुलेkīṭākuleкишащем червями
देहलीdehalīпорога
स्रस्त-व्याधित-यूथ-गूथsrasta-vyādhita-yūtha-gūthaнечистотами сонма больных, свалившихся
घटना-निर्धूत-नेत्रायुषिghaṭanā-nirdhūta-netrāyuṣiгде скоплением вытрясена жизнь глаз
कारा-नामनिkārā-nāmaniпо имени темница
हन्तhantaувы
मागध-यमेनामीmāgadha-yamenāmīмагадхским Ямой, эти
वयंvayaṃмы
नारकेnārakeв аду
क्षिप्तास्kṣiptāsброшены
तेteТвоё
स्मृतिम्smṛtimпамятование
आकलय्यākalayyaвосприняв
नरक-ध्वंसिन्न्naraka-dhvaṃsinnо сокрушитель Нараки
इहihaздесь
प्राणिमःprāṇimaḥживём
译文
Или как [сказано]: «Увы, магадхским Ямой мы брошены в этот ад по имени темница — жуткий от гнилого смрада, мутящего обоняние, кишащий червями, где скоплением нечистот от сонма больных, свалившихся у порога, вытрясена самая жизнь глаз. О сокрушитель Нараки, лишь памятованием о Тебе мы здесь и живём».
版本
d02c999fc313 · 发布于 2026年9月16日 22:30:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отвращение здесь не отталкивает от мира, а держит в нём: им и живы узники.