यथा
पाण्डित्यं रतहिण्डकाध्वनि गतो यः कामदीक्षाव्रती
कुर्वन् पूर्वम् अशेषषिड्गनगरी साम्राज्यचर्याम् अभूत् ।
चित्रं सो ऽयम् उदीरयन् हरिगुणान् उद्बाष्पदृष्टिर् जनो
दृष्टे स्त्रीवदने विकूणितमुखो विष्टभ्य निष्ठीवति
yathā--
pāṇḍityaṃ rata-hiṇḍakādhvani gato yaḥ kāma-dīkṣā-vratī
kurvan pūrvam aśeṣa-ṣiḍga-nagarī sāmrājya-caryām abhūt |
citraṃ so 'yam udīrayan hari-guṇān udbāṣpa-dṛṣṭir jano
dṛṣṭe strī-vadane vikūṇita-mukho viṣṭabhya niṣṭhīvati
Как [сказано]: «Тот, кто достиг искусности на пути похождений ради утех, кто дал обет посвящения в страсть и прежде держал владычество над всем городом повес, — дивно! — этот самый человек, произнося качества Хари со слезящимся взором, при виде женского лица кривит рот, напрягается и сплёвывает».
f671ffc402d0 · 发布于 2026年9月16日 22:30:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перемена показана не рассуждением, а одним движением: тем же телом, что прежде тянулось.