ग्रीवादितिर्महादेवी तालू रुद्रश्च वीर्यवान् ॥ द्वारं स्वर्गस्य नाभिर्वै मित्रस्त्वष्टा पिचंडकः
मुखं वैश्वानरश्चास्य वृषणौ च भगस्तदा ॥ हृदयं भगवान्ब्रह्मा ह्युदरं कश्यपो मुनिः
पृष्ठेऽस्य वसवो देवा मरुतः सर्वसंधिषु ॥ सर्वच्छंदांसि दशना ज्योतींषि विमला प्रभा
प्राणो रुद्रो महादेवः कुक्षौ चास्य महार्णवाः ॥ उदरे चास्य गंधर्वा भुजगाश्च महाबलाः
लक्ष्मीर्मेधा धृतिः कांतिः सर्वा विद्याश्च वै कटौ ॥ ललाटमस्य परमं वयःस्थानं परात्मनः
सर्वज्योतींषि जानीहि तपश्चक्रश्च देव राट् ॥ तदेतदादिदेवस्य तनौ ह्याहुर्महात्मनः
स्तनौ कुक्षौ च वेदाश्च तेष्टौ चास्य मखाः स्मृताः ॥ यष्टव्यपशुबंधाश्च द्विजानां वेष्टि तानि च
grīvāditirmahādevī tālū rudraśca vīryavān || dvāraṃ svargasya nābhirvai mitrastvaṣṭā picaṃḍakaḥ
mukhaṃ vaiśvānaraścāsya vṛṣaṇau ca bhagastadā || hṛdayaṃ bhagavānbrahmā hyudaraṃ kaśyapo muniḥ
pṛṣṭhe'sya vasavo devā marutaḥ sarvasaṃdhiṣu || sarvacchaṃdāṃsi daśanā jyotīṃṣi vimalā prabhā
prāṇo rudro mahādevaḥ kukṣau cāsya mahārṇavāḥ || udare cāsya gaṃdharvā bhujagāśca mahābalāḥ
lakṣmīrmedhā dhṛtiḥ kāṃtiḥ sarvā vidyāśca vai kaṭau || lalāṭamasya paramaṃ vayaḥsthānaṃ parātmanaḥ
sarvajyotīṃṣi jānīhi tapaścakraśca deva rāṭ || tadetadādidevasya tanau hyāhurmahātmanaḥ
stanau kukṣau ca vedāśca teṣṭau cāsya makhāḥ smṛtāḥ || yaṣṭavyapaśubaṃdhāśca dvijānāṃ veṣṭi tāni ca
«„Шея — Адити, великая богиня, а нёбо — Рудра могучий; врата небес — пуп его; Митра, Тваштар — брюшина. Уста его — Вайшванара, а мошна — Бхага; сердце — блаженный Брахма, а чрево — молчальник Кашьяпа. На спине его боги Васу, Маруты — во всех сочленениях; все размеры стиха — зубы, светила — чистое сияние. Дыхание — Рудра Махадева, а в боках его великие океаны; в чреве его гандхарвы и змии великой силы. Лакшми, Медха, Дхрити, Канти и все науки — на бёдрах; чело его — высшее место возраста Высшей Самости. Все светила знай как подвиг и колесо его, о царь богов; вот что говорят на теле Первобога, великого духом. Сосцы и бока — Веды, и восемь жертв его помянуты, и жертвенные привязи скота, и служба дваждырождённых“».
489b3d87b41f · 发布于 2026年8月19日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гриваадитир махадеви — «шея — Адити». Мать его оказалась частью его тела: родившая вошла в рождённого. Мать его оказалась частью его тела: родившая вошла в рождённого.
Хридаям бхагаван брахма хй ударам кашьяпо муних — «сердце — Брахма, чрево — Кашьяпа». Оба стоят тут же и смотрят: просившие показать облик увидели в нём самих себя. Просившие показать облик увидели в нём самих себя.
Прано рудро махадевах — «дыхание — Рудра Махадева». И третий из просивших нашёлся внутри: он — само дыхание этого тела. И третий из просивших нашёлся внутри: он — само дыхание этого тела.
Сарвач чхандамси дашана — «все размеры стиха — зубы». Стихотворные размеры стали зубами: слово и тело сведены в одно. Стихотворные размеры стали зубами: слово и тело сведены в одно.
Лакшмир медха дхритих кантих — «Лакшми, Медха, Дхрити, Канти». Богини достатка, разума, стойкости и красы помещены вместе, на бёдра. Богини достатка, разума, стойкости и красы помещены вместе.
Станау кукшау ча ведаш ча — «сосцы и бока — Веды». Перечень кончается обрядом: даже привязи жертвенного скота нашли себе место. Перечень кончается обрядом: даже привязи жертвенного скота нашли себе место.