शूद्रसक्तं खंडसक्तं ज्ञेयमाश्रयदूषितम् ॥ विचिकित्सा तु हृदये भक्ष्ये यस्मिन्त्सुजायते
सहृल्लेखं तु तज्ज्ञेयं पुरीषं तु स्वभावतः ॥ रसदुष्टे विकारोऽपि रसस्येति प्रदर्शितः
पायसं क्षीरपाकादि तस्मिन्नेव दिने तथा ॥ यथाशास्त्रं खगश्रेष्ठ भक्ष्याभक्ष्ये निरूपयेत्
प्राणात्यये प्रोक्षितं च श्राद्धे च द्विजकाम्यया ॥ पितॄन्देवांश्चार्पयित्वा भुंजन्मांसं न दोषभाक्
प्रेताशुद्धिः सपिंडानां तस्मिन्नेव मृते सति ॥ दशाहं द्वादशाहं वा पक्षं मासं त्वशुद्धता
दशाहादित्रिके भागे वर्णशो न भवंति हि ॥ दशाहेन तु भोज्याः स्युः सूतकाशौचयोस्तथा
śūdrasaktaṃ khaṃḍasaktaṃ jñeyamāśrayadūṣitam || vicikitsā tu hṛdaye bhakṣye yasmintsujāyate
sahṛllekhaṃ tu tajjñeyaṃ purīṣaṃ tu svabhāvataḥ || rasaduṣṭe vikāro'pi rasasyeti pradarśitaḥ
pāyasaṃ kṣīrapākādi tasminneva dine tathā || yathāśāstraṃ khagaśreṣṭha bhakṣyābhakṣye nirūpayet
prāṇātyaye prokṣitaṃ ca śrāddhe ca dvijakāmyayā || pitṝndevāṃścārpayitvā bhuṃjanmāṃsaṃ na doṣabhāk
pretāśuddhiḥ sapiṃḍānāṃ tasminneva mṛte sati || daśāhaṃ dvādaśāhaṃ vā pakṣaṃ māsaṃ tvaśuddhatā
daśāhāditrike bhāge varṇaśo na bhavaṃti hi || daśāhena tu bhojyāḥ syuḥ sūtakāśaucayostathā
«„Прилепившееся к шудре, прилепившееся к куску — должно знать порченым опорою. В какой снеди в сердце рождается сомнение — то и должно знать «сердцем скребущим»; а по природе [порчено] нечистое. При порче сока и самое изменение сока показано. Паяса, на молоке варенная и прочее — в тот же самый день. По наставлению, о лучший из птиц, да определяет съедобное и несъедобное. При угрозе жизни, и освящённое, и на поминовении по желанию брахманов, — поднеся отцам и богам, вкушающий мясо вины не причастен. Нечистота от усопшего у сапинд, когда он умер, — десять дней, или двенадцать, полмесяца, месяц — нечистота“».
a117ab0a0cd4 · 发布于 2026年8月19日 21:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вичикитса ту хридае — «в сердце рождается сомнение». Вот и разгадка шестого разряда: мерилом взято собственное сомнение. Вот и разгадка шестого разряда: мерилом взято собственное сомнение.
Сахриллекхам ту тадж гьеям — ««сердцем скребущим»». Слово составлено метко: то, что скребёт по сердцу. Правило хорошее и всякому доступное: сомневаешься — не ешь. Правило хорошее и всякому доступное: сомневаешься — не ешь.
Ятхашастрам бхакшьябхакшье нирупаед — «по наставлению да определяет». Наряду с сердцем оставлено и наставление: одно другого не отменяет. Наряду с сердцем оставлено и наставление: одно другого не отменяет.
Пранатьяе прокшитам ча — «при угрозе жизни, и освящённое». Мясо дозволено в трёх случаях, и первый из них — угроза жизни. Мясо дозволено в трёх случаях, и первый из них — угроза жизни.
Питрин деванш чарпаитва — «поднеся отцам и богам». И тут условие: сперва поднеси, потом ешь. И тут условие: сперва поднеси, потом ешь.
Дашахам двадашахам ва — «десять дней, или двенадцать». Начинается роспись сроков нечистоты — самая подробная часть главы. Начинается роспись сроков нечистоты.