दत्तगोदोहसंभूतः षडक्षरविधानतः ॥ रविः संपूजितः शीघ्रं नराणां तुल्यता भृशम्
सुरासुरैर्मथ्यमानात्क्षीरोदात्सागरात्पुरा ॥ पञ्च गावः समुत्पन्नाः सर्वलो कस्य मातरः
नंदा सुभद्रा सुरभी सुमना शोभनावती ॥ गावः सूर्यसमा भासा उत्पन्नाः कृतिमागताः
सर्वलोकोपकारार्थं देवानां तर्पणाय च ॥ मामाश्रित्य स्थिता गावः स्नानार्थं भास्करस्य तु
तासामंगानि पुण्यानि षड्रसाः खगसत्तम ॥ खगादिषु च सर्वेषु स्थिराणीत्युपधारय
गोमयं रोचनं मूत्रं क्षीरं दधि घृतं गवाम् ॥ षडंगानि पवित्राणि सर्वसिद्धिकराणि च
dattagodohasaṃbhūtaḥ ṣaḍakṣaravidhānataḥ || raviḥ saṃpūjitaḥ śīghraṃ narāṇāṃ tulyatā bhṛśam
surāsurairmathyamānātkṣīrodātsāgarātpurā || pañca gāvaḥ samutpannāḥ sarvalo kasya mātaraḥ
naṃdā subhadrā surabhī sumanā śobhanāvatī || gāvaḥ sūryasamā bhāsā utpannāḥ kṛtimāgatāḥ
sarvalokopakārārthaṃ devānāṃ tarpaṇāya ca || māmāśritya sthitā gāvaḥ snānārthaṃ bhāskarasya tu
tāsāmaṃgāni puṇyāni ṣaḍrasāḥ khagasattama || khagādiṣu ca sarveṣu sthirāṇītyupadhāraya
gomayaṃ rocanaṃ mūtraṃ kṣīraṃ dadhi ghṛtaṃ gavām || ṣaḍaṃgāni pavitrāṇi sarvasiddhikarāṇi ca
«„Из молочного моря, богами и асурами пахтаемого, встарь возникли пять коров, матери всего мира: Нанда, Субхадра, Сурабхи, Сумана, Шобханавати — коровы, Солнцу равные сиянием, возникшие и в дело пришедшие. Ради пользы всему миру и ради насыщения богов, ко мне прибегнув, стоят коровы — ради омовения Бхаскары. Части их святы — шесть соков, о лучший из птиц; и в птицах, и во всех прочих они стойки, разумей. Помёт, рочана, моча, молоко, простокваша и масло коровьи — шесть частей, чистые, всякое свершение творящие. Из помёта возникло благолепное древо бильвы, Арке любезное; там пребывает Шри с лотосом в руке — оттого древо так и помянуто“».
ac96adfd9355 · 发布于 2026年8月22日 18:10:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сурасураир матхьяманат кширодат — «из молочного моря, пахтаемого». Коровы выведены из того же пахтанья, что и амрита: происхождение самое почтенное. Коровы выведены из того же пахтанья, что и амрита.
Панча гавах саматпаннах сарва-локасья матарах — «пять коров, матери всего мира». Их пятеро, и все названы поимённо — редкий случай. Их пятеро, и все названы поимённо — редкий случай.
Нанда субхадра сурабхи — имена говорящие: Отрада, Благосчастливая, Благоуханная. Имена говорящие: Отрада, Благосчастливая, Благоуханная.
Гомаям рочанам мутрам — «помёт, рочана, моча». Шесть даров коровы перечислены полностью — обычно их считают пятью. Шесть даров коровы перечислены полностью — обычно их считают пятью.
Шаданга-ни павитрани — «шесть частей, чистые». Названы «частями» — как члены тела, а не как вещества. Названы «частями» — как члены тела, а не как вещества.
Гомаяд уттхитах бильва-врикшо — «из помёта возникло древо бильвы». Начинается роспись происхождений: из каждого дара по вещи. Начинается роспись происхождений: из каждого дара по вещи.