गोमयादुत्थितः श्रीमान्बिल्ववृक्षोऽर्कवल्लभः ॥ तत्रास्ते पद्महस्ता श्रीर्वृक्षस्तेन च स स्मृतः
पंकान्युत्पलपद्मानि पुनर्जातानि गोमयात् ॥ गोरोचनं च मंगल्य पवित्रं सर्वकामदम्
गोमूत्राद्गुग्गुलुर्जातः सुगंधिः प्रियदर्शनः ॥ आहारः सर्वदेवानां भास्करस्य विशेषतः
यद्बीजं जगतः किंचित्तज्ज्ञेयं क्षीरसंभवम् ॥ दध्नः सर्वाणि जातानि मांगल्यान्यर्थसिद्धये
घृतादमृतमुत्पन्नममराणामतिप्रियम् ॥ तस्माद्धृतेन पयसा दध्ना यः स्नापयेद्रविम्
तदंते चोष्णतोयेन कषायैश्च निरूपयेत् ॥ स्नाप्य शीतांबुना पश्चाद्भानुं रोचनयालभेत्
gomayādutthitaḥ śrīmānbilvavṛkṣo'rkavallabhaḥ || tatrāste padmahastā śrīrvṛkṣastena ca sa smṛtaḥ
paṃkānyutpalapadmāni punarjātāni gomayāt || gorocanaṃ ca maṃgalya pavitraṃ sarvakāmadam
gomūtrādguggulurjātaḥ sugaṃdhiḥ priyadarśanaḥ || āhāraḥ sarvadevānāṃ bhāskarasya viśeṣataḥ
yadbījaṃ jagataḥ kiṃcittajjñeyaṃ kṣīrasaṃbhavam || dadhnaḥ sarvāṇi jātāni māṃgalyānyarthasiddhaye
ghṛtādamṛtamutpannamamarāṇāmatipriyam || tasmāddhṛtena payasā dadhnā yaḥ snāpayedravim
tadaṃte coṣṇatoyena kaṣāyaiśca nirūpayet || snāpya śītāṃbunā paścādbhānuṃ rocanayālabhet
«„Из помёта же вновь родились тина, кувшинки и лотосы; и горочана, благая, чистая, все желания дающая. Из коровьей мочи родился гуггулу, благоуханный, приятный видом, — пища всех богов, а Бхаскары — особо. Всякое семя мира должно знать из молока возникшим; из простокваши родилось всё благое, ради свершения целей. Из масла возникла амрита, бессмертным весьма любезная. Потому маслом, молоком и простоквашею кто омоет Рави, — а под конец тёплою водою и вяжущими да определит; омыв затем холодною водою, да умастит Бхану рочаною“».
e96851fa93d2 · 发布于 2026年8月22日 18:10:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гомутрад гуггулур джатах — «из коровьей мочи родился гуггулу». Смола для курения выведена из коровьей мочи — оттого её и жгут перед Солнцем. Смола для курения выведена из коровьей мочи.
Ахарах сарва-деванам — «пища всех богов». Курение названо пищею: боги едят дымом. Курение названо пищею: боги едят дымом.
Яд биджам джагатах кинчит — «всякое семя мира». Из молока выведено всё, что растёт: широчайшее обобщение. Из молока выведено всё, что растёт.
Гхритад амритам утпаннам — «из масла возникла амрита». Круг замкнулся: пахтали ради амриты, а она и вышла из коровьего масла. Круг замкнулся: пахтали ради амриты, а она вышла из коровьего масла.
Ушна-тоена кашайаиш ча — «тёплою водою и вяжущими». Порядок омовения врачебный: сперва жирное, потом тёплое с вяжущим, потом холодное. Порядок омовения врачебный.
Рочаная лабхет — «умастит рочаною». Кончают тем же, чем начали, — даром коровы. Кончают тем же, чем начали, — даром коровы.