पातालवर्णनम् ॥ सूत उवाच ॥ ॥ ध्रुवादूर्ध्वं महर्लोकः कोटियोजनविस्तरः ॥ कल्पाभिकरणे तत्र संस्थिता द्विजपुङ्गवाः
जनलोको महर्लोकात्तथा कोटिद्वयात्मकः ॥ सनंदनादयस्तत्र संस्थिता ब्रह्मणः सुताः
जनलोकात्तपोलोकः कोटित्रयसमन्वितः ॥ विराजंते तु देवा वै स्थिता दाह विवर्जिताः
प्राजापत्यात्तु भूर्लोकः कोटिषट्केन संयुतः ॥ सनत्कुमारकस्तत्र ब्रह्मलोकस्तु स स्मृतः
तत्र लोके गुरुर्ब्रह्मा विश्वात्मा विश्वतोमुखः ॥ आस्ते यद्योगिभिः पीत्वा योगं मृत्योः परं गतम्
pātālavarṇanam || sūta uvāca || || dhruvādūrdhvaṃ maharlokaḥ koṭiyojanavistaraḥ || kalpābhikaraṇe tatra saṃsthitā dvijapuṅgavāḥ
janaloko maharlokāttathā koṭidvayātmakaḥ || sanaṃdanādayastatra saṃsthitā brahmaṇaḥ sutāḥ
janalokāttapolokaḥ koṭitrayasamanvitaḥ || virājaṃte tu devā vai sthitā dāha vivarjitāḥ
prājāpatyāttu bhūrlokaḥ koṭiṣaṭkena saṃyutaḥ || sanatkumārakastatra brahmalokastu sa smṛtaḥ
tatra loke gururbrahmā viśvātmā viśvatomukhaḥ || āste yadyogibhiḥ pītvā yogaṃ mṛtyoḥ paraṃ gatam
«Сута сказал: „Выше Дхрувы — Махарлока, в крору йоджан простором; при делании кальпы пребывают там быки среди дваждырождённых. От Махарлоки — Джаналока, о двух крорах; там пребывают Санандана и прочие, Брахмины сыны. От Джаналоки — Таполока, тремя крорами наделённая; блистают там боги, пребывающие, жжения лишённые. От Праджапатьева — Бхурлока, шестью крорами соединённая; там Санаткумара, и он помянут Брахмалокою. В том мире Брахма-наставник, Всеобразный, во все стороны обращённый, пребывает, где йогинами, испив, обретена йога превыше смерти“».
3c985fabfd86 · 发布于 2026年8月20日 01:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дхрувад урдхвам махарлоках — «выше Дхрувы — Махарлока». Отсчёт ведётся снизу вверх, от Полярной звезды. Отсчёт ведётся снизу вверх, от Полярной звезды.
Кальпабхикаране татра — «при делании кальпы». Обитатели Махарлоки не праздны: они заняты работою кальпы. Обитатели Махарлоки не праздны: они заняты работою кальпы.
Сананданадаяс татра — «Санандана и прочие». Четверо вечных отроков-сыновей Брахмы помещены в Джаналоку. Четверо вечных отроков-сыновей Брахмы помещены в Джаналоку.
Даха-виварджитах — «жжения лишённые». В Таполоке, «мире подвига», подвижники уже не жгутся: жар кончился. В Таполоке подвижники уже не жгутся: жар кончился.
Вишватма вишватомукхах — «Всеобразный, во все стороны обращённый». Те же слова, какими в прошлой парве звали срединную силу Сарватомукхи. Те же слова, какими в прошлой парве звали срединную силу.
Йогам мритьйох парам гатам — «йога превыше смерти». Обретают не бессмертие как дар, а состояние, до которого смерть не достаёт. Обретают не дар бессмертия, а состояние, до которого смерть не достаёт.