पद्ममानं चतुर्द्धा तु वृत्तं कुर्यात्समंततः ॥ प्रथमे कर्णिका कार्य्या केशराणि द्वितीयके
तृतीये दलसंधींश्च दलाग्राणि चतुर्थके ॥ कर्णिकां पीतवर्णेन शुद्धेन पंकजं लिखेत्
केशरास्त्रिविधाः प्रोक्ता मूलमध्याग्रदेशतः ॥ मूले शुक्लारुणा मध्ये पीताश्चाग्रे प्रतिष्ठिताः
पात्रसंधिर्भवेच्छ्यामः कोणे रक्तेन रंजयेत् ॥ देवास्त्राणि लिखेद्बाह्ये पुरमध्ये च कोणके
अष्टांगुलप्रमाणं यद्यथावर्णं विनादितः ॥ शंभुर्गौरी तथा ब्रह्मा रामकृष्णेत्यनुक्रमात्
सीमरेखांगुलोच्छ्रायं तत्तदर्धेन योजयेत् ॥ शिवविष्ण्वोर्महायागे शंभुमारभ्य दापयेत्
padmamānaṃ caturddhā tu vṛttaṃ kuryātsamaṃtataḥ || prathame karṇikā kāryyā keśarāṇi dvitīyake
tṛtīye dalasaṃdhīṃśca dalāgrāṇi caturthake || karṇikāṃ pītavarṇena śuddhena paṃkajaṃ likhet
keśarāstrividhāḥ proktā mūlamadhyāgradeśataḥ || mūle śuklāruṇā madhye pītāścāgre pratiṣṭhitāḥ
pātrasaṃdhirbhavecchyāmaḥ koṇe raktena raṃjayet || devāstrāṇi likhedbāhye puramadhye ca koṇake
aṣṭāṃgulapramāṇaṃ yadyathāvarṇaṃ vināditaḥ || śaṃbhurgaurī tathā brahmā rāmakṛṣṇetyanukramāt
sīmarekhāṃgulocchrāyaṃ tattadardhena yojayet || śivaviṣṇvormahāyāge śaṃbhumārabhya dāpayet
«„Меру лотоса — четверояко: круг да сотворит окрест. В первом надлежит сотворить околоплодник, во втором — тычинки; в третьем — сочленения лепестков, в четвёртом — острия лепестков. Околоплодник жёлтым цветом, чистым да начертит лотос. Тычинки речены трояки — по корню, середине и острию: у корня бело-алые, посередине жёлтые, а на острие утверждённые. Сочленение чаши да будет тёмным, в углу да окрасит алым. Оружия богов да начертит извне, и посреди града, и в углу. Мерою в восемь пальцев — что́ по своему цвету, без начала: Шамбху, Гаури, затем Брахма, Рама, Кришна — по порядку. Подъём межевой черты в палец — половиною того и того да сочетает“».
b19305da1be2 · 发布于 2026年8月20日 03:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Падма-манам чатурдха — «меру лотоса четверояко». Лотос строят в четыре обвода, от средины к остриям. Лотос строят в четыре обвода, от средины к остриям.
Пратхаме карника карья — «в первом околоплодник». Задан и порядок работы: сперва сердцевина, потом лепестки. Сперва сердцевина, потом лепестки.
Карникам пита-варнена — «околоплодник жёлтым цветом». Краски названы поимённо: это указание живописцу. Краски названы поимённо: это указание живописцу.
Муле шукларуна мадхье питаш — «у корня бело-алые, посередине жёлтые». Даже тычинки расписаны по трём частям. Даже тычинки расписаны по трём частям.
Девастрани ликхед бахье — «оружия богов да начертит извне». По краю кладут оружия: это ограда чертежа. По краю кладут оружия: это ограда чертежа.
Шамбхур гаури татха брахма — «Шамбху, Гаури, затем Брахма». Пятёрка открывается Шамбху и Гаури, а Рама с Кришной идут в её конце. Пятёрка открывается Шамбху и Гаури, а Рама с Кришной идут в её конце.