पूर्वाह्णमात्रसंप्राप्तौ ततो देवान्प्रपूजयेत् ॥ पूर्वाह्णस्पर्शमात्रेऽपि तिथिखण्डेन चार्पयेत्
खर्वा दर्पा तथा हिंस्रा तिथिश्च त्रिविधा भवेत् ॥ खर्वादि लंघयेत्तुल्या दर्पा भवति वर्द्धिता
हिंस्रा तु क्षयजा ज्ञेया कालभेदेन गृह्यते ॥ खर्वा दर्पा परे ग्राह्या हिंस्रा ग्राह्या तु पूर्वतः
शुक्लपक्षे परा ग्राह्या कृष्णे पूर्वा प्रशस्यते ॥ स्नानदानव्रते चैव विषयोगो निदर्शितः
तिथौ चोदेति सविता कालमात्रं च वा यदि ॥ अन्यापि सैव विज्ञेया तिथिस्तस्मिन्नहर्निशम्
यथावास्ते रविर्भाति घटिका दश वापि वा ॥ सा तिथिस्तदहोरात्रं व्यपदेश्या न चेतरा
pūrvāhṇamātrasaṃprāptau tato devānprapūjayet || pūrvāhṇasparśamātre'pi tithikhaṇḍena cārpayet
kharvā darpā tathā hiṃsrā tithiśca trividhā bhavet || kharvādi laṃghayettulyā darpā bhavati varddhitā
hiṃsrā tu kṣayajā jñeyā kālabhedena gṛhyate || kharvā darpā pare grāhyā hiṃsrā grāhyā tu pūrvataḥ
śuklapakṣe parā grāhyā kṛṣṇe pūrvā praśasyate || snānadānavrate caiva viṣayogo nidarśitaḥ
tithau codeti savitā kālamātraṃ ca vā yadi || anyāpi saiva vijñeyā tithistasminnaharniśam
yathāvāste ravirbhāti ghaṭikā daśa vāpi vā || sā tithistadahorātraṃ vyapadeśyā na cetarā
«„При достижении одного лишь предполуденья — тогда да почтит богов; и даже при одном касании предполуденья да поднесёт долею титхи. Карва, дарпа и хинсра — титха бывает троякой: карву и прочие да переступит равную, дарпа же бывает приращённой. Хинсру же должно знать от убыли рождённой, и берётся она по различию времени; карву и дарпу должно брать по последующей, хинсру же — по предыдущей. В светлой половине должно брать последующую, в тёмной одобряется предыдущая; при омовении, даянии и обете указано ядовитое соединение. Если при титхи восходит солнце, хотя бы на срок, — иною будь она, но именно та титха и разумеется в те сутки. Как бы ни стояло, солнце светит десять гхатик или сколько-нибудь: та титха и должна быть названа для тех суток, а не иная“».
237f53202eeb · 发布于 2026年8月20日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Карва дарпа татха хинсра — «карва, дарпа и хинсра». Титхи различены по тому, укоротилась она, выросла или пропала. Титхи различены по тому, укоротилась она, выросла или пропала.
Хинсра ту кшаяджа гьея — «хинсра от убыли рождённая». «Губящая» — та, что вовсе выпала из счёта. «Губящая» — та, что вовсе выпала из счёта.
Карва дарпа паре грахья — «карву и дарпу по последующей». Правило разрешает споры о том, к какому дню отнести обряд. Правило разрешает споры о том, к какому дню отнести обряд.
Шукла-пакше пара грахья — «в светлой половине последующую». Половины месяца считают навстречу друг другу. Половины месяца считают навстречу друг другу.
Титхау чодети савита — «если при титхи восходит солнце». Восход и решает дело: чья титха на восходе, той и день. Восход и решает дело: чья титха на восходе, той и день.
Са титхис тад-ахоратрам — «та титха для тех суток». Названо одно мерило вместо спора — и оно наблюдаемое. Названо одно мерило вместо спора — и оно наблюдаемое.