未来往世书
The Ordinance of the Tithis2.7.25-30
1399 / 3103
Linux翻页
未来往世书 · 2.7.25-30
天城文

एता उपोष्यास्तिथयः पुण्याः स्युर्धर्मवेदिभिः ॥ एतद्व्यस्तास्तु पुण्यानि घ्नंति पूर्वकृतान्यपि
बाणेन विद्धा या षष्ठी मुनिविद्धा तथाष्टमी ॥ दशम्येकादशीविद्धा त्रयोदश्या चतुर्दशी
अमावास्या भूतविद्धा नोपोष्या मुनिनापि च ॥ हंति पुत्रकलत्राणि धनानि समुपोषिता
विद्धा ये नाभिनिन्द्याः स्युर्युक्तास्तेनाभिनन्दिताः ॥ व्यस्तस्य संभवे युग्मं विद्धा भवति सर्वशः
तामस्तां तु तिथिं प्राप्य युग्मान्यपूज्यतामियुः ॥ युग्मानि च दिवायोगे ग्राह्याणि व्यस्तनिंदनम्
नक्तादिव्रतयोगे तु दिवासंवर्द्धमर्करान् ॥ रात्रियोगश्चतुर्थ्योस्तु विशिष्य परिगृह्यते

转写 (IAST)

etā upoṣyāstithayaḥ puṇyāḥ syurdharmavedibhiḥ || etadvyastāstu puṇyāni ghnaṃti pūrvakṛtānyapi
bāṇena viddhā yā ṣaṣṭhī munividdhā tathāṣṭamī || daśamyekādaśīviddhā trayodaśyā caturdaśī
amāvāsyā bhūtaviddhā nopoṣyā munināpi ca || haṃti putrakalatrāṇi dhanāni samupoṣitā
viddhā ye nābhinindyāḥ syuryuktāstenābhinanditāḥ || vyastasya saṃbhave yugmaṃ viddhā bhavati sarvaśaḥ
tāmastāṃ tu tithiṃ prāpya yugmānyapūjyatāmiyuḥ || yugmāni ca divāyoge grāhyāṇi vyastaniṃdanam
naktādivratayoge tu divāsaṃvarddhamarkarān || rātriyogaścaturthyostu viśiṣya parigṛhyate

逐字释义
梵语IAST释义
द्वितीया वह्निना युक्ता चतुर्थी पंचमीयुताdvitīyā vahninā yuktā caturthī paṃcamīyutā**вторая, соединённая с третьею, четвёртая — с пятою**; вторая стретьейсоединённая четвёртая спятою
एता उपोष्यास्तिथयः पुण्याः स्युर्धर्मवेदिभिःetā upoṣyāstithayaḥ puṇyāḥ syurdharmavedibhiḥ**сии титхи, постимые, да будут благими у ведающих дхарму**; сиититхи постимые благие будут дхармуведающими
बाणेन विद्धा या षष्ठी मुनिविद्धा तथाष्टमीbāṇena viddhā yā ṣaṣṭhī munividdhā tathāṣṭamī**шестая, пронзённая пятою, и восьмая, пронзённая седьмою**; пятоюпронзённая шестая седьмоюпронзённая восьмая
अमावास्या भूतविद्धा नोपोष्या मुनिनापि चamāvāsyā bhūtaviddhā nopoṣyā munināpi ca**новолуние, пронзённое четырнадцатою, не постимо и мудрецом**; новолуние четырнадцатоюпронзённое непостимое имудрецом
हंति पुत्रकलत्राणि धनानि समुपोषिताhaṃti putrakalatrāṇi dhanāni samupoṣitā**губит сынов, жён и достатки, будучи выпощена**; губит сыновжён достатки выпощенная
एतद्व्यस्तास्तु पुण्यानि घ्नंति पूर्वकृतान्यपिetadvyastāstu puṇyāni ghnaṃti pūrvakṛtānyapi**а разрозненные — губят и прежде сотворённые заслуги**; разрозненные губят прежесотворённыезаслуги
译文

«„Чтима же, отбросив разрозненное, прежде и одиннадцатая чета: вторая, соединённая с третьею, четвёртая — с пятою. Сии титхи, постимые, да будут благими у ведающих дхарму; а разрозненные — губят и прежде сотворённые заслуги. Шестая, пронзённая пятою, и восьмая, пронзённая седьмою; десятая, пронзённая одиннадцатою, четырнадцатая — тринадцатою; новолуние, пронзённое четырнадцатою, не постимо и мудрецом: губит сынов, жён и достатки, будучи выпощена. Пронзённые, что не порицаемы, — те, будучи соединены, одобряемы; при возможности разрозненного чета бывает пронзённою всецело. Достигнув той зашедшей титхи, четы приходят в непочитаемость; и четы при дневном соединении должно брать, разрозненное же порицаемо“».

版本

14bb6623bef9 · 发布于 2026年8月20日 14:00:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂