यो नागास्तान्प्रवक्ष्यामि अनंतो वासुकिस्तथा ॥ तथा कर्कोटकश्चैव पद्मश्च कुलिकस्तथा ॥ पद्मश्चैव महापद्मो मन्त्रैरेभिः पृथक्पृथक्
पुंडरीकदलाभास शुभकर्णांतलोचन ॥ फणासहस्रसंयुक्त शंखाब्जकृतलोचन
अनंत नागराजेन्द्र इहागच्छ नमोऽस्तु ते ॥ सित कुंदेन्दुवर्णाभ विस्फुरद्भोगमंडल
सर्वनागस्य शूरस्य कृतस्वस्तिकलांछन ॥ नागेन्द्रतक्षक श्रीमन्निहागच्छ नमोस्तु ते
नवीनजलदश्याम श्रीमन्कमललोचन ॥ विषदर्पबलोन्मत्त ग्रीवायामेकशेखर
शंखपाल इति ख्यात जलाधारप्रतीक्षक ॥ अध्यक्षे नागलोकानामिहागच्छ नमोऽस्तु ते
yo nāgāstānpravakṣyāmi anaṃto vāsukistathā || tathā karkoṭakaścaiva padmaśca kulikastathā || padmaścaiva mahāpadmo mantrairebhiḥ pṛthakpṛthak
puṃḍarīkadalābhāsa śubhakarṇāṃtalocana || phaṇāsahasrasaṃyukta śaṃkhābjakṛtalocana
anaṃta nāgarājendra ihāgaccha namo'stu te || sita kuṃdenduvarṇābha visphuradbhogamaṃḍala
sarvanāgasya śūrasya kṛtasvastikalāṃchana || nāgendratakṣaka śrīmannihāgaccha namostu te
navīnajaladaśyāma śrīmankamalalocana || viṣadarpabalonmatta grīvāyāmekaśekhara
śaṃkhapāla iti khyāta jalādhārapratīkṣaka || adhyakṣe nāgalokānāmihāgaccha namo'stu te
«„Каких нагов — поведаю: Ананта и Васуки, и так же Каркотака, и Падма, и Кулика, и Падма же, и Махападма, — сими мантрами порознь и порознь: «О блеском как лепесток белого лотоса, с очами до благих ушей, тысячею клобуков снабжённый, с очами, как раковина и лотос, — о Ананта, владыка царей нагов, приди сюда: поклон тебе. О блеском как белая кунда и месяц, со сверкающим кругом колец, храбрый среди всех нагов, свастикою меченный, — о владыка нагов Такшака, славный, приди сюда: поклон тебе. Тёмный, как новая туча, славный, лотосоокий, ядовитою гордостью и силою хмельной, с единым венцом на вые, — Шанкхапалою прославленный, водного вместилища блюститель, о надзиратель миров нагов, приди сюда: поклон тебе»“».
226851f8bbe1 · 发布于 2026年8月20日 17:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ананто васукис татха — «Ананта и Васуки». Восемь змеиных владык названы поимённо — они хозяева воды. Восемь змеиных владык названы поимённо.
Пундарика-далабхаса — «как лепесток белого лотоса». Обращения к ним — настоящие стихи, а не формулы. Обращения к ним — настоящие стихи, а не формулы.
Ихагаччха намо'сту те — «приди сюда: поклон тебе». Каждое кончается одинаково: «приди сюда, поклон тебе». Каждое кончается одинаково: «приди сюда, поклон тебе».
Нагендра-такшака шриман — «владыка нагов Такшака, славный». Такшаку — того, кто в сказаниях губит царя, — здесь зовут «славным». Такшаку здесь зовут «славным».
Навина-джалада-шьяма — «тёмный, как новая туча». Сравнение дождевое: змей и туча — оба о воде. Сравнение дождевое: змей и туча — оба о воде.
Джаладхара-пратикшака — «водного вместилища блюститель». У змея названа должность: он сторож воды. У змея названа должность: он сторож воды.