क्षुद्रारामप्रतिष्ठावर्णनम् ॥ सूत उवाच ॥ ॥ अथाश्वत्थप्रतिष्ठायां मूले बाहुप्रमाणके ॥ स्थंडिलं कारयेत्तत्र चंदनेनोक्षितं तथा
पद्मं प्रकल्पयेत्तत्र सामान्यार्घ्यं विधाय च ॥ पूर्वेद्यु रात्रिसमये तद्विष्णोरिति वै ऋचा
स्थापयेद्वारिणा पूर्णं कया नेति च गन्धकम् ॥ गंधद्वारेति तैलेन श्रीश्च तेति च चन्दनम्
दद्याद्दूर्वाक्षतं कल्पे ब्राह्मणत्रयभोजनम ॥ कारयेत्सितसूत्रैश्च वेष्टयेच्चन्दनोक्षितैः
कुंभे विनायकं पूज्य ब्रह्माणं च परे घटम् ॥ स्वदिक्षु दिक्पतींश्चैव वृक्षमूले नवग्रहान्
मंडले शिवमभ्यर्च्य पीठपूजापुरःसरम् ॥ अथ ध्यानं प्रवक्ष्यामि श्वेतं वृषभमेव च
kṣudrārāmapratiṣṭhāvarṇanam || sūta uvāca || || athāśvatthapratiṣṭhāyāṃ mūle bāhupramāṇake || sthaṃḍilaṃ kārayettatra caṃdanenokṣitaṃ tathā
padmaṃ prakalpayettatra sāmānyārghyaṃ vidhāya ca || pūrvedyu rātrisamaye tadviṣṇoriti vai ṛcā
sthāpayedvāriṇā pūrṇaṃ kayā neti ca gandhakam || gaṃdhadvāreti tailena śrīśca teti ca candanam
dadyāddūrvākṣataṃ kalpe brāhmaṇatrayabhojanama || kārayetsitasūtraiśca veṣṭayeccandanokṣitaiḥ
kuṃbhe vināyakaṃ pūjya brahmāṇaṃ ca pare ghaṭam || svadikṣu dikpatīṃścaiva vṛkṣamūle navagrahān
maṃḍale śivamabhyarcya pīṭhapūjāpuraḥsaram || atha dhyānaṃ pravakṣyāmi śvetaṃ vṛṣabhameva ca
«Сута сказал: „Ныне при освящении ашваттхи, у корня, мерою в руку, да велит сотворить там стхандилу, сандалом окроплённую; лотос да разметит там, учинив общую аргхью. Накануне, в ночную пору, стихом «тад вишнох» да поставит полный водою; «кая на» — благовоние, «гандхадвара» — маслом, «шриш ча те» — сандалом. Да подаст дурву с зёрнами по чину — кормление троих брахманов; да велит сотворить белыми нитями и обвяжет, сандалом окроплёнными. В кувшине почтив Винаяку, и Брахму — в ином кувшине; в своих сторонах — владык сторон, у корня дерева — девять планет“».
51e2c01e75c0 · 发布于 2026年8月20日 17:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Атхашваттха-пратиштхаям — «при освящении ашваттхи». Освящают одно дерево — то самое, о чём была прошлая глава. Освящают одно дерево.
Муле баху-праманаке — «у корня, мерою в руку». Площадка у корня — с руку величиною: меньше некуда. Площадка у корня — с руку величиною.
Стхандилам караед татра — «да велит сотворить стхандилу». Вместо навеса — простая земляная площадка. Вместо навеса — простая земляная площадка.
Падмам пракалпает татра — «лотос да разметит там». Весь чертёж сведён к одному лотосу. Весь чертёж сведён к одному лотосу.
Брахмана-трая-бходжанам — «кормление троих брахманов». Здесь ещё меньше, чем в прошлой главе: трое вместо пятерых. Здесь трое вместо пятерых.
Кумбхе винаякам пуджья — «в кувшине почтив Винаяку». Богов чтут в кувшинах: изваяний не нужно. Богов чтут в кувшинах: изваяний не нужно.