तिलाक्षतैर्वा आज्यैर्वा त्रिमध्वक्तैरथापि वा ॥ अष्टोत्तरशतं कुर्याद्दिगीशानां घृतेन तु
एकैकामाहुतिं दद्यात्पुष्पैस्तिलघृतेन च ॥ नारायणं शिवं दुर्गां गणेशं च ग्रहान्निशि
अष्टावष्टौ च जुहुयाद्घृतैरेकाहुतिर्भवेत ॥ ब्रह्मायुध्वानमिति मंत्रेण ब्रह्माणं पायसेन तु
एकाहुतिं ततो दद्यादापोहिष्ठेति वा त्रिभिः ॥ ततो वरुणमुद्दिश्य दद्यादाज्याहुतित्रयम्
इमं वरुण इति वा तद्वरोमा ऋचा पुनः ॥ वरुणस्योत्तंभनमसीति येनापावक एव च
वातस्ययमिति पुनः पञ्चवर्णं यथाक्रमात् ॥ ततो वरुणमुद्दिश्य घृतेन च गुडैः सह
tilākṣatairvā ājyairvā trimadhvaktairathāpi vā || aṣṭottaraśataṃ kuryāddigīśānāṃ ghṛtena tu
ekaikāmāhutiṃ dadyātpuṣpaistilaghṛtena ca || nārāyaṇaṃ śivaṃ durgāṃ gaṇeśaṃ ca grahānniśi
aṣṭāvaṣṭau ca juhuyādghṛtairekāhutirbhaveta || brahmāyudhvānamiti maṃtreṇa brahmāṇaṃ pāyasena tu
ekāhutiṃ tato dadyādāpohiṣṭheti vā tribhiḥ || tato varuṇamuddiśya dadyādājyāhutitrayam
imaṃ varuṇa iti vā tadvaromā ṛcā punaḥ || varuṇasyottaṃbhanamasīti yenāpāvaka eva ca
vātasyayamiti punaḥ pañcavarṇaṃ yathākramāt || tato varuṇamuddiśya ghṛtena ca guḍaiḥ saha
«„Варуне да возольёт прежде — мёдом или молочною кашею, или сезамом с зёрнами, или маслом, или троемёдом умащённым; сто восемь да сотворит владыкам сторон, маслом; по единому возлиянию да подаст цветами, сезамом и маслом. Нараяну, Шиву, Дургу, Ганешу и планеты — ночью, по восьми и восьми да возольёт, маслом да будет одно возлияние. Мантрою «брахма юдхван» Брахму же — молочною кашею; одно возлияние затем да подаст, или тремя «апо хи штха». Затем, указуя Варуну, да подаст троицу масляных возлияний: «имам варуна» или снова стихом «тад варома»; «варунасьоттамбханам аси», «йенапавака» же“».
72db9157e071 · 发布于 2026年8月20日 17:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Варунам джухуят пурвам — «Варуне да возольёт прежде». И при дереве первым чтут Варуну: вода прежде всего. И при дереве первым чтут Варуну: вода прежде всего.
Мадхуна паясена ва — «мёдом или молочною кашею». Дан выбор: мёд, каша, сезам, масло — что есть. Дан выбор: что есть.
Аштоттара-шатам курьяд — «сто восемь». Хранителям сторон — полная мера в сто восемь. Хранителям сторон — полная мера в сто восемь.
Грахан ниши — «планеты — ночью». Планетам возливают ночью: тогда их и видно. Планетам возливают ночью: тогда их и видно.
Брахманам паясена ту — «Брахму молочною кашею». Брахме — сладкая каша, одно возлияние. Брахме — сладкая каша, одно возлияние.
Варунасьоттамбханам аси — ««варунасьоттамбханам аси»». Стих о столпе Варуны — им и утверждают. Стих о столпе Варуны — им и утверждают.