ग्रीवा शिरश्च स्कन्धश्च पृष्ठवंशस्तथोदरम् ॥ मासद्वयेन सर्वाणि क्रमशः संभवंति च
त्रिभिर्मासैः प्रजायंते सद्रव्यांकुरसंधयः ॥ मासैश्चतुर्भिरंगुल्यः प्रजायंते यथाक्रमम्
मुखं नासा च कर्णौ च जायन्ते पञ्च मासकैः ॥ दंतपंक्तिस्तथा गुह्यं जायंते च नखाः पुनः
कर्णौ च रंध्रसहितौ षण्मासाभ्यंतरेण तु ॥ पायुर्मेढ्रमुपस्थश्च नाभिश्चाप्युप जायते
संधयो ये च गात्रेषु मासैर्जायंति सप्तभिः ॥ अङ्गप्रत्यंगसंपूर्णः शिरः केशसमन्वितः
विभक्तावयवः पुष्टः पुनर्मासाष्टकेन च ॥ पंचात्मकसमायुक्तः परिपक्वः स तिष्ठति
grīvā śiraśca skandhaśca pṛṣṭhavaṃśastathodaram || māsadvayena sarvāṇi kramaśaḥ saṃbhavaṃti ca
tribhirmāsaiḥ prajāyaṃte sadravyāṃkurasaṃdhayaḥ || māsaiścaturbhiraṃgulyaḥ prajāyaṃte yathākramam
mukhaṃ nāsā ca karṇau ca jāyante pañca māsakaiḥ || daṃtapaṃktistathā guhyaṃ jāyaṃte ca nakhāḥ punaḥ
karṇau ca raṃdhrasahitau ṣaṇmāsābhyaṃtareṇa tu || pāyurmeḍhramupasthaśca nābhiścāpyupa jāyate
saṃdhayo ye ca gātreṣu māsairjāyaṃti saptabhiḥ || aṅgapratyaṃgasaṃpūrṇaḥ śiraḥ keśasamanvitaḥ
vibhaktāvayavaḥ puṣṭaḥ punarmāsāṣṭakena ca || paṃcātmakasamāyuktaḥ paripakvaḥ sa tiṣṭhati
«„Шея, голова, плечо, хребет и чрево — за два месяца всё это возникает по порядку. За три месяца рождаются суставы с ростками вещества; за четыре месяца рождаются пальцы по порядку. Рот, нос и уши рождаются за пять месяцев; ряд зубов и срамное, и ногти опять. Уши с отверстиями — в течение шести месяцев; задний проход, уд, срамное место и пуп также возникают. Суставы, что в членах, рождаются за семь месяцев; полный членов и подчленов, голова с волосами; с расчленёнными частями, упитанный, снова за восемь месяцев соединённый с пятеричным, вполне созревший, он пребывает“».
eeeab21a3aa0 · 发布于 2026年8月20日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Грива шираш ча скандхаш ча — «шея, голова, плечо, хребет». Порядок частей назван сверху вниз и от оси наружу — так, как это видно при вскрытии. Порядок частей назван так, как это видно при вскрытии.
Масаиш чатурбхир ангульях — «за четыре месяца пальцы». Пальцы отнесены к четвёртому месяцу — срок близок к тому, что наблюдают и ныне. Срок пальцев близок к тому, что наблюдают и ныне.
Мукхам наса ча карнау ча — «рот, нос и уши». Лицо складывается на пятом месяце: перечень идёт от крупного к мелкому. Перечень идёт от крупного к мелкому.
Паюр медхрам упастхаш ча — «задний проход, уд, срамное место и пуп». Названо прямо и без обиняков — книга описывает тело, а не приличия. Книга описывает тело, а не приличия.
Анга-пратьянга-сампурнах — «полный членов и подчленов». К седьмому месяцу тело названо готовым: дальше идёт только рост. К седьмому месяцу тело названо готовым.
Панчатмака-самаюктах — «соединённый с пятеричным, вполне созревший». Созревшим считают того, в ком собрались все пять стихий. Созревшим считают того, в ком собрались все пять стихий.