Śrī-Kṛṣṇa
कन्या भर्तारमाप्नोति व्याधेर्मुच्येत दुःखितः
येषु देशेष्वगस्त्यर्षेः पूजनं क्रियते जनैः ॥ तेषु देशेषु पर्जन्यः कामवर्षी प्रजायते
ईतयः प्रशमं यांति नश्यंति व्याध यस्तथा ॥ पठंति ये त्वगस्त्यर्षेः ख्यानं शृण्वंति चापरे
ते सर्वे पापनिर्मुक्ताश्चिरं स्थित्वा महीतले ॥ हंसयुक्तविमानेन स्वर्गं यांति नरोत्तम
मर्त्यो यदीच्छति गृहं परमर्द्धियुक्तं भोगशरीरमरुजं पशुपुत्रपुष्टिम् ॥ तत्सर्ववल्लभमुनेरुदये महार्घ्यं यच्छेन्महार्घफलवस्त्रधनैः सहान्यैः
kanyā bhartāramāpnoti vyādhermucyeta duḥkhitaḥ
yeṣu deśeṣvagastyarṣeḥ pūjanaṃ kriyate janaiḥ || teṣu deśeṣu parjanyaḥ kāmavarṣī prajāyate
ītayaḥ praśamaṃ yāṃti naśyaṃti vyādha yastathā || paṭhaṃti ye tvagastyarṣeḥ khyānaṃ śṛṇvaṃti cāpare
te sarve pāpanirmuktāściraṃ sthitvā mahītale || haṃsayuktavimānena svargaṃ yāṃti narottama
martyo yadīcchati gṛhaṃ paramarddhiyuktaṃ bhogaśarīramarujaṃ paśuputrapuṣṭim || tatsarvavallabhamunerudaye mahārghyaṃ yacchenmahārghaphalavastradhanaiḥ sahānyaiḥ
«„У женщин рождаются сыновья, счастливая доля растёт и множится; у вдов великая заслуга возрастает, о радость Панду; дева обретает супруга, а страждущий освобождается от недуга. В каких странах людьми творится почитание провидца Агастьи, в тех странах Парджанья становится дождящим по желанию; бедствия приходят к утишению, и гибнут недуги. А те, кто читают сказание о провидце Агастье, и другие, кто слушают, — все они, освобождённые от греха, пробыв долго на земле, идут на небо в колеснице, запряжённой лебедями, о лучший из мужей. Если смертный желает дома, наделённого высшим достатком, тело для наслаждения, безболезненное, приплод скота и детей, — тот при восходе любезного всем молчальника да подаст великую почётную воду, вместе с дорогими плодами, одеждами и богатством».
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादेऽगस्त्यार्घ्यविधिव्रतवर्णनं नामाष्टादशोत्तरशततमोऽध्यायः
c0cbb73d4041 · 发布于 2026年8月21日 08:31:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стринам путрах праджаянте — «у женщин рождаются сыновья». Женщинам обещано то, чего они просят чаще всего. Названы они отдельною строкою. Женщинам обещано отдельною строкою то, чего они просят чаще всего.
Видхаванам махапуньям — «у вдов великая заслуга». Вдовы помянуты поимённо, и им обещана заслуга. Из круга обета их не исключают. Вдовы помянуты поимённо: из круга обета их не исключают.
Канья бхартарам апноти вьядхер мучьета — «дева обретает супруга, страждущий освобождается». Нужды перечислены самые простые: замужество, здоровье. Ни одна не названа низкою. Нужды перечислены самые простые, и ни одна не названа низкою.
Парджаньях камаварши — «Парджанья дождящий по желанию». Плод обещан не человеку, а целому краю: дождь. Обет привязан к урожаю. Плод обещан целому краю: дождь по желанию.
Итаях прашамам янти — «бедствия приходят к утишению». Круг замыкается на болезнях, с которых начали. Тот же яд, тот же ветер, тот же восход. Круг замыкается на болезнях, с которых начали.
Бхогашарирам аруджам пашупутрапуштим — «тело безболезненное, приплод скота и детей». Последнее прошение самое домашнее: здоровье, скот, дети. Ничего сверх того не просят. Последнее прошение самое домашнее: здоровье, скот и дети.