Śrī-Kṛṣṇa
त्रिंशद्दिनानि पुण्याणि मकरस्थे दिवाकरे ॥ तत्र उत्थाय नियमं गृह्णीयाद्विधिपूर्वकम्
माघमासमिमं पूर्णं स्थाप्येहं देवमाधवम् ॥ तीर्थं शीतजले नित्यमिति संकल्प्य चेतसा
अप्रावृतशरीरस्तु यः कष्टं स्नानमाचरेत् ॥ पदेपदेऽश्वमेधस्य फलं प्राप्तोति मा नवः
तत्र स्नात्वा शुभे तीर्थे दत्त्वा शिरसि वै मृदम् ॥ वेदोक्तविधिना राजन्सूर्यस्यार्घं निवेदयेत्
पितॄन्संतर्प्य तत्रस्थो ह्यवतीर्य ततो जलात् ॥ इष्टदेवं नमस्कृत्य पूजयेत्पुरुषोत्तमम्
शङ्खचक्रधरं देवं माधवं नाम पूजयेत् ॥ वह्निं हुत्वा विधानेन ततस्त्वेकाशनो भवेत्
triṃśaddināni puṇyāṇi makarasthe divākare || tatra utthāya niyamaṃ gṛhṇīyādvidhipūrvakam
māghamāsamimaṃ pūrṇaṃ sthāpyehaṃ devamādhavam || tīrthaṃ śītajale nityamiti saṃkalpya cetasā
aprāvṛtaśarīrastu yaḥ kaṣṭaṃ snānamācaret || padepade'śvamedhasya phalaṃ prāptoti mā navaḥ
tatra snātvā śubhe tīrthe dattvā śirasi vai mṛdam || vedoktavidhinā rājansūryasyārghaṃ nivedayet
pitṝnsaṃtarpya tatrastho hyavatīrya tato jalāt || iṣṭadevaṃ namaskṛtya pūjayetpuruṣottamam
śaṅkhacakradharaṃ devaṃ mādhavaṃ nāma pūjayet || vahniṃ hutvā vidhānena tatastvekāśano bhavet
«„Тридцать дней заслужны, когда творец дня в Козероге; там, восстав, да примет он правило с должным чином: «Сей месяц магху весь пребуду я, поставив бога Мадхаву, — переправа, в холодной воде, всегда», — так решив в сердце. А кто с непокрытым телом творит трудное омовение, — на каждом шагу обретает человек плод ашвамедхи. Омывшись там, у благой переправы, положив на голову ил, по уставу, изречённому в Веде, о царь, да поднесёт он почётную воду Солнцу. Насытив предков, стоя там же, затем выйдя из воды, поклонившись избранному божеству, да почтит он Пурушоттаму; бога, держащего раковину и диск, по имени Мадхава, да почтит; совершив возлияние огню по уставу, затем да будет он едящим единожды“».
cc45a1529d53 · 发布于 2026年8月21日 08:58:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Макарастхе дивакаре — «когда творец дня в Козероге». Срок отмерен по солнцу, а не по числу. Обет привязан к настоящему небу. Срок отмерен по солнцу: обет привязан к настоящему небу.
Ити санкалпья четаса — «так решив в сердце». Решение произносят словами, наперёд. Обет начинается с проговорённого намерения. Обет начинается с проговорённого намерения.
Априврита-шарирас ту — «с непокрытым телом». В студёную воду входят раздетыми. Трудность названа своим словом: «трудное омовение». В студёную воду входят раздетыми, и трудность названа своим словом.
Паде паде — «на каждом шагу». Награду считают по шагам. Мера взята из ходьбы, а не из вечности. Награду считают по шагам: мера взята из ходьбы.
Питрин сантарпья татрастхах — «насытив предков, стоя там же». Предков поминают, не выходя из реки. Обряд творят по пояс в воде. Предков поминают, не выходя из реки.
Иштадевам намаскритья — «поклонившись избранному божеству». Прежде Мадхавы кланяются своему божеству, какое у кого есть. Выбор оставлен за человеком. Прежде Мадхавы кланяются своему божеству: выбор оставлен за человеком.