Śrī-Kṛṣṇa
तरत्समंदी सूक्तेन चतस्रो जुहुयात्ततः ॥ यमायेति च सप्तान्याः स्वाहांता जुहुयात्ततः
इदं विष्णुस्ततः सप्त जुहुयादाहुतीर्नृप ॥ नक्षत्रेभ्यस्ततः स्वाहा सप्तविंशद थाहुतीः
यत्कर्मणैति जुहुयात्ततः स्विष्टकृतं पुनः ॥ ग्रहहोमस्ततः कार्यस्तिलैराज्यपरिप्लुतैः
प्रायश्चित्तं ततो हुत्वा होमकर्म समापयेत् ॥ ततस्तु तूर्यनिर्घोषैः काहलाशंखनिःस्वनैः
यजमानस्य कर्तव्यो ह्यभिषेको द्विजोत्तमैः ॥ काश्मर्यवृक्षसंभूते भद्रे भद्रासने स्थितम्
वेदिमध्यगतं कृत्वा दुर्निमित्तप्रशांतये ॥ पंचभिः कलशैः पूर्णैर्मंत्रैरेभिर्यथाक्रमम्
taratsamaṃdī sūktena catasro juhuyāttataḥ || yamāyeti ca saptānyāḥ svāhāṃtā juhuyāttataḥ
idaṃ viṣṇustataḥ sapta juhuyādāhutīrnṛpa || nakṣatrebhyastataḥ svāhā saptaviṃśada thāhutīḥ
yatkarmaṇaiti juhuyāttataḥ sviṣṭakṛtaṃ punaḥ || grahahomastataḥ kāryastilairājyapariplutaiḥ
prāyaścittaṃ tato hutvā homakarma samāpayet || tatastu tūryanirghoṣaiḥ kāhalāśaṃkhaniḥsvanaiḥ
yajamānasya kartavyo hyabhiṣeko dvijottamaiḥ || kāśmaryavṛkṣasaṃbhūte bhadre bhadrāsane sthitam
vedimadhyagataṃ kṛtvā durnimittapraśāṃtaye || paṃcabhiḥ kalaśaiḥ pūrṇairmaṃtrairebhiryathākramam
«„Затем да возольёт он четыре суктою «тарат са манди»; и «ямая» — семь других, оканчивающихся на «сваха», да возольёт затем. «Идам вишнур» — затем семь возлияний да возольёт он, о царь. Затем «накшатребхьях сваха» — двадцать семь возлияний. «Ят кармана» — так да возольёт, затем свиштакрит вновь. Затем надлежит творить возлияние планетам сезамом, залитым маслом. Возлив затем искупительное, да завершит он возлияние. Затем, при гуле труб, при звуках кахал и раковин, надлежит творить помазание жертвователя лучшими из дваждырождённых — на благом сиденье-бхадре, сделанном из дерева кашмарья, сидящего, посреди жертвенника поставленного, ради утишения дурной приметы“».
a0d4e27f62c9 · 发布于 2026年8月21日 11:36:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тарат саманди-суктена — «суктою «тарат са манди»». Для каждого разряда своё речение и своё число. Порядок расчислен до одного. Для каждого разряда своё речение и своё число.
Ямаяти ча саптаньях — ««ямая» — семь других». Возливают и Яме. Смерть не обходят молчанием в утишительном обряде. Возливают и Яме: смерть не обходят молчанием.
Накшатребхьяс тата сваха саптавимшат — ««накшатребхьях сваха» — двадцать семь». Возлияний ровно двадцать семь — по числу лунных стоянок. Каждой звезде своё. Возлияний ровно двадцать семь — по числу лунных стоянок.
Праяшчиттам тато хутва — «возлив затем искупительное». В конце возливают за собственные огрехи в обряде. Ошибку предполагают заранее. В конце возливают за собственные огрехи: ошибку предполагают заранее.
Турьяниргхошаих кахалашанкханихсванаих — «при гуле труб, кахал и раковин». Помазание творят при громе труб. Тишины тут не держат. Помазание творят при громе труб.
Кашмарьяврикшасамбхуте бхадре — «на сиденье из дерева кашмарья». Указана и порода дерева для сиденья. Мелочи доведены до конца. Указана и порода дерева для сиденья.