Śrī-Vasiṣṭha
ध्वजे सत्ये स्थितश्चायं लक्ष्म्या सह जगत्पतिः ॥ वामदेवस्ततः पूर्वं नृसिंहो दक्षिणे स्थितः
कपिलः पश्चिमास्ये तु वाराहश्चोत्तरे स्थितः ॥ ऊर्ध्ववक्त्रोऽच्युतो ज्ञेय एतद्वै ब्रह्मपंचकम्
तं सत्येशं स्थितं राजन्पूजयेच्च सदैव हि ॥ क्षीरोदयार्धचन्द्रस्थपद्मकर्णिकसंस्थितम्
पद्मकौमोदकीशंखचक्रायुधविधारणम् ॥ वामे चाधस्तथा दक्षे ऊर्ध्वे पश्चादधो नृप
पादाधस्ताद्विनिष्क्रांता गंगा पूता सदा नृभिः ॥ शक्त्यष्टकं तथा चान्यत्तन्नामानि च मे शृणु
जया च विजया चैव जयंती पापनाशिनी ॥ उन्मीलिनी वंजुली च त्रिस्पृशाथ विवर्द्धना
dhvaje satye sthitaścāyaṃ lakṣmyā saha jagatpatiḥ || vāmadevastataḥ pūrvaṃ nṛsiṃho dakṣiṇe sthitaḥ
kapilaḥ paścimāsye tu vārāhaścottare sthitaḥ || ūrdhvavaktro'cyuto jñeya etadvai brahmapaṃcakam
taṃ satyeśaṃ sthitaṃ rājanpūjayecca sadaiva hi || kṣīrodayārdhacandrasthapadmakarṇikasaṃsthitam
padmakaumodakīśaṃkhacakrāyudhavidhāraṇam || vāme cādhastathā dakṣe ūrdhve paścādadho nṛpa
pādādhastādviniṣkrāṃtā gaṃgā pūtā sadā nṛbhiḥ || śaktyaṣṭakaṃ tathā cānyattannāmāni ca me śṛṇu
jayā ca vijayā caiva jayaṃtī pāpanāśinī || unmīlinī vaṃjulī ca trispṛśātha vivarddhanā
«„Здесь надлежит чтить Владыку — свершившего своё, непобеждённого; на стяге, в истине, пребывает сей владыка мира вместе с Лакшми. Вамадева затем впереди, Нрисимха стоит на юге; Капила же ликом на запад, а Вараха стоит на севере; Ачьюта разумеется обращённым вверх; сие и есть пятерица Брахмана. Того Сатьешу, установленного, о царь, да чтит он всегда — пребывающего на лотосовом сердечнике, что на полумесяце в молочном море, держащего оружием лотос, Каумодаки, раковину и диск: слева и внизу, справа, вверху, позади, внизу, о царь. Из-под стоп его исшедшая Ганга, всегда чтимая людьми; и восьмерица сил, и иное — имена их услышь от меня: Джая и Виджая, Джаянти и Папанашини, Унмилини и Ванджули, Трисприша и Вивардхана“».
a6ed5345350b · 发布于 2026年8月21日 11:52:35 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вамадева татах пурвам — «Вамадева впереди». Пять ликов расставлены по сторонам света. Образ выстроен как здание. Пять ликов расставлены по сторонам света.
Урдхвавактро'чьюто — «Ачьюта обращённым вверх». Пятый лик обращён вверх, а не в сторону. Верх приравнен к стороне света. Пятый лик обращён вверх: верх приравнен к стороне света.
Этад ваи брахмапанчакам — «сие и есть пятерица Брахмана». Пять образов названы одним именем. Множество сводят к одному. Пять образов названы одним именем.
Кширодаярдхачандрастха — «на полумесяце в молочном море». Место дано зримое: море, полумесяц, лотос. Созерцать велят по частям. Место дано зримое: море, полумесяц, лотос.
Падад хастад винишкранта ганга — «из-под стоп исшедшая Ганга». Река выведена из-под его стоп. Всё сходится к одному месту. Река выведена из-под его стоп.
Джая ча виджая чаива — «Джая и Виджая». Восемь сил названы по именам, и среди них Папанашини — Губительница греха. Имя отвечает делу главы. Восемь сил названы по именам, и среди них Губительница греха.